З метою врегулюванням непорозуміння, яке виникло у зв'язку з тим, що калкан має декілька синонімічних латинських назв, надаємо усі можливі варіанти, які використовуються.

Чорноморський калкан є представником сімейства Канканових (BOTHIDAE), рід Скофтальмових (SCOPHTALMUS). У відповідності з кодами Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності ( УКТЗЕД) для цього виду повинна використовуватися назва Psetta maxima. На сьогоднішній день в Україні можуть використовуватися ще такі синоніми Psetta maeoticus, Scophtalmus maeoticus, Pleurunectes maeoticus (рідко), Rombus maeoticus (дуже рідко).