Відповідно до пунктів 7 і 8 Порядку здійснення офіційного перекладу багатосторонніх міжнародних договорів на українську мову, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 березня 2006 року № 353, надсилаємо по одному примірнику офіційного перекладу (із змінами) українською мовою Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни від 12 серпня 1949 року та Женевської конвенції про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 року для їх включення до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів. Зазначені Конвенції були ратифіковані Указом Президії Верховної Ради УРСР від 03.07.1954 (Відомості Верховної Ради (ВВР), 1954, №5, ст.114) та набрали чинності для України 03.01.1955.