До Національної ради надійшло звернення компанії "TELCOM TRADING OU", Естонія (вх. № 19/17 від 12.03.2018), з пропозицією визнати зміст іноземної програми "Travel and Adventure" (одночасна трансляція у форматах HD та SD) таким, що відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та чинного законодавства України.

За результатами аналізу документів і програмного наповнення встановлено, що програма "Travel and Adventure" (одночасна трансляція у форматах HD та SD) транслюється обсягом 24 години на добу, мова програми - російська, французька, англійська, тематика каналу - туризм. У програмі відсутні передачі еротичного та сексуального змісту, зі сценами надмірного насилля чи жахів, фільми, демонстрування яких заборонено на території України, реклама - відсутня. Серед територій зазначених в ліцензії, на які розраховано трансляцію програми - країни Балтії та Україна. Ліцензія на телевізійне мовлення NEPLP (National Electronic Media Council) Латвійська Республіка від 02.08.2017 № АА-121/1. Ліцензія універсальна - супутникове мовлення, інтернет та кабельне мовлення. Мовник та тримач ліцензії - SIA "Content Hub", адреса - Staraja Rusas iela 22A-10, Riga, LV - 1048. Параметри супутникової трансляції, визначені ліцензією на мовлення - ABS 2A (Asia Broadcast Satellite), частота 10985 Ггц.

Рішення щодо змісту програм приймаються на території Естонії, значна кількість працівників працює на території Естонії, оскільки головний офіс правовласника знаходиться за адресою: Kai tn 1, Kesklinna distrct, Tallin city (компанія "TELCOM TRADING OU"). Компанії SIA "Content Hub" та "Telcom trading OU" є приватною власністю громадянина Ізраїля l. Райхельгауза.

Розглянувши вищевказану інформацію, звернення від компанії "TELCOM TRADING OU", Естонія (вх. № 19/17 від 12.03.2018), керуючись частиною другою статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" та статтями 15, 17, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" , Національна рада

1. Внести до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, такі зміни: додати іноземну програму "Travel and Adventurer (одночасна трансляція у форматах HD та SD) згідно з додатком.