До Центральної виборчої комісії 6 травня 2014 року надійшли звернення та інші документи Посольства Японії в Україні щодо скасування реєстрації офіційних спостерігачів від Японії Накамури Хідечіки та Уено Рьосуке, а також реєстрації офіційного спостерігача від цієї держави Сато Йошіхару на позачергових виборах Президента України 25 травня 2014 року.

Розглянувши зазначені документи, Центральна виборча комісія встановила.

Постановою Центральної виборчої комісії від 18 квітня 2014 року № 312 зареєстровано Накамуру Хідечіку та Уено Рьосуке офіційними спостерігачами від Японії на позачергових виборах Президента України 25 травня 2014 року.

Згідно з пунктом 3.2 Порядку реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах Президента України , затвердженого постановою Центральної виборчої комісії від 4 березня 2014 року № 30, у разі надходження звернення за підписом керівника акредитованого в Україні дипломатичного представництва іноземної держави щодо відкликання, скасування реєстрації запропонованого ним офіційного спостерігача Центральна виборча комісія приймає рішення про скасування його реєстрації.

Разом з тим, за змістом частини першої статті 70 Закону України "Про вибори Президента України", пункту 2.4 вищевказаного Порядку Центральна виборча комісія реєструє офіційних спостерігачів від іноземних держав за пропозицією щодо їх реєстрації, яка викладається у формі звернення, що подається до Центральної виборчої комісії іноземними державами не пізніш як за сім днів до дня виборів через акредитовані в Україні дипломатичні представництва цих держав.

Враховуючи викладене, відповідно до статей 68, 70 Закону України "Про вибори Президента України", Порядку реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах Президента України, затвердженого постановою Центральної виборчої комісії від 4 березня 2014 року № 30, керуючись статтями 11 – 13, пунктами 10, 13 статті 17 Закону України "Про Центральну виборчу комісію", Центральна виборча комісія
................