Про затвердження Плану заходів щодо підвищення рівня використання української мови у сфері транспорту та зв"язку

МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ

Н А К А З

25.03.2008 N 332

Про затвердження Плану заходів щодо підвищення рівня використання української мови у сфері транспорту та зв'язку

( Із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства транспорту та зв'язку N 352 від 27.03.2008 )

З метою вирішення основних проблем з використанням української мови у сфері транспорту та зв'язку

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити План заходів щодо підвищення рівня використання української мови у сфері транспорту та зв'язку (далі - План заходів), що додається.

2. Державним департаментам транспорту та зв'язку, Укрзалізниці, Укравтодору, Державіаадміністрації, Держфлотінспекції, Головавтотрансінспекції, Держспецтрансслужбі в термін до 15.04.2008 довести цей наказ до відома та виконання підпорядкованим підприємствам, установам та організаціям.

3. Структурним підрозділам апарату Міністерства, державним департаментам транспорту та зв'язку, Укрзалізниці, Укравтодору, Державіаадміністрації, Держфлотінспекції, Головавтотрансінспекції, Держспецтрансслужбі, підприємствам, установам та організаціям, безпосередньо підпорядкованим Мінтрансзв'язку, інформувати про стан виконання Плану заходів у терміни:

3.1. Про виконання пунктів 7 та 12 Плану заходів до 01.07.2008 та 01.10.2008 відповідно;

3.2. Про виконання інших пунктів щорічно до 31 січня наступного за звітним періодом року.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра транспорту та зв'язку Шевченка В.В.

Міністр

Й.Вінський

ПЛАН

заходів щодо підвищення рівня використання української мови у сфері транспорту та зв'язку

N п/п	Зміст заходу	Відповідальні виконавці	Термін
1	Діловодство та листування вести виключно українською мовою	Структурні підрозділи апарату Міністерства, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	Постійно
2	Забезпечити проведення нарад, семінарів та інших зібрань лише українською мовою (окрім випадків, коли ведуться переговори з представниками інших держав).	Структурні підрозділи апарату Міністерства, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	Постійно
3	Організувати проведення курсів української ділової мови	Управління кадрів, Управління контролю та діловодства, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба	Протягом 2008 року
4	Введення до штатного розкладу апарату Мінтрансзв'язку посади редактора	Управління кадрів	Протягом 2008 року
5	Забезпечити переклад на українську мову нормативних документів, правил, інструкцій, методичних вказівок та технічної документації. При проведенні роботи з розробниками нової техніки всю нормативно- технічну документацію (за винятком закордонної) вести українською мовою і вимагати цього від розробників	Структурні підрозділи апарату Міністерства, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	Протягом 2008 року
6	Включати до переліку питань комплексних перевірок діяльності підвідомчих підрозділів виконання ними діючого законодавства із впровадження української мови, як державної	Контрольно-ревізійне управління, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор	Постійно
7	Розробити та затвердити тексти оголошень на вокзалах, автовокзалах, аеропортах, станціях українською мовою	Державні департаменти транспорту, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, державні підприємства Харківський та Дніпропетровський метрополітени	II кв. 2008 року
8	Під час обслуговування пасажирів (клієнтів) забезпечити використання української мови. Забезпечити подачу оголошень на вокзалах і транспорті українською мовою (при необхідності дублювати іноземною)	Державні департаменти транспорту, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, державні підприємства Харківський та Дніпропетровський метрополітени	Постійно
9	Всі друковані оголошення та іншу текстову інформацію на вокзалах, станціях та транспорті виготовляти українською мовою	Державні департаменти транспорту, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, державні підприємства Харківський та Дніпропетровський метрополітени	Постійно
10	При укладанні договорів рекламної діяльності передбачати розміщення реклами виключно українською мовою	Державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	Постійно
11	Забезпечити на транспорті неухильне виконання вимог законодавства щодо демонстрації в Україні фільмів іноземного виробництва лише після їх озвучення, дублювання або субтитрування з мови оригіналу на українську мову. Забезпечити трансляцію музичної (пісенної) продукції різних жанрів відповідно до законодавства	Державні департаменти транспорту, Укрзалізниця, Державіаадміністрація	Постійно
12	Провести аналіз діючих інформаційно- обчислювальних та телекомунікаційних систем транспортно- дорожнього комплексу та сфери зв'язку щодо використання української мови в вихідних формах, інтерфейсі користувачів, в експлуатаційній та нормативно- довідковій документації	Сектор інформаційних технологій, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	III кв. 2008 року
13	Забезпечити друк (виготовлення, заповнення) квитків на проїзд в усіх видах транспорту по території України виключно українською мовою	Державні департаменти транспорту, Укрзалізниця, Державіаадміністрація	Постійно
14	Забезпечити проведення прес- конференцій, інтерв'ю, участі в круглих столах, теле- та радіопрограмах інших публічних виступів та поширення офіційної інформації для ЗМІ державною мовою	Структурні підрозділи апарату Міністерства, державні департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	Постійно
15	Забезпечити розміщення інформації на головних (стартових) сторінках офіційних веб- сайтів виключно українською мовою, не допускати розміщення на цих сайтах офіційної інформації іншими мовами без розміщення цієї інформації українською мовою	Структурні підрозділи апарату Міністерства, департаменти транспорту та зв'язку, Укрзалізниця, Державіаадміністрація, Укравтодор, Держфлотінспекція, Головавтотрансінспекція, Держспецтрансслужба, підприємства, установи та організації, що безпосередньо підпорядковані Мінтрансзв'язку	Постійно

................

Перейти до повного тексту