Відповідно до статей 7, 15, 25, 44, 56 Закону України "Про Національний банк України" , статей 5, 11, 13 Декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю", з метою вдосконалення нормативно-правових актів Національного банку України Правління Національного банку України

1. Унести до Положення про порядок отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17 червня 2004 року № 270, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 15 липня 2004 року за № 885/9484 (зі змінами), такі зміни:

1) у розділі І:

у главі 1:

у третьому реченні абзацу першого пункту 1.5 слова "[не потребує перекладу повідомлення (SWIFT чи телексне), що отримане безпосередньо обслуговуючим банком]" замінити словами "(не потребує перекладу повідомлення SWIFT та/або отримане безпосередньо обслуговуючим банком телексне повідомлення)";

у пункті 1.18 слова "та вимоги абзацу" замінити словами та цифрами "та вимоги абзаців третього - п'ятого, восьмого пункту 2.2, абзацу";

абзац другий пункту 1.19 після слів "з моменту" доповнити словами "(або не раніше)";

в абзаці першому пункту 3.2 глави 3 слова "в договорі" замінити словами "умовам договору";