Україна, представлена Міністерством оборони України, і Турецька Республіка, представлена Генеральним штабом Збройних Сил Турецької Республіки й Штабом Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних сил НАТО в Європі (далі - штаб ВГК ОЗС НАТО в Європі), (далі - Учасники),

відзначаючи, що штаб ВГК ОЗС НАТО в Європі забезпечує операційну підтримку програми обміну даними про повітряну обстановку (далі - ОДПО);

відзначаючи, що штаб ВГК ОЗС НАТО в Європі є відповідальним за підготовку Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) між державами-партнерами (далі - ДП) та НАТО;

відзначаючи, що обладнання з ОДПО буде встановлено в центрі управління та оповіщення (далі - ЦУО) (м. Ерзурум, Турецька Республіка);

відзначаючи, що все обладнання, надане НАТО, залишається власністю НАТО;

відзначаючи, що все обладнання, надане ДП, залишається власністю ДП;

відзначаючи, що всі дані, обмін якими відбуватиметься в рамках ОДПО, будуть захищені відповідно до міжнародних угод та національних нормативно-правових актів;

беручи до уваги положення Концепції Військового комітету для програми НАТО щодо обміну даними про повітряну обстановку з країнами - партнерами НАТО (МСМ 140-00) від 13 вересня 2000 р.;

беручи до уваги документ штабу ВГК ОЗС НАТО в Європі "Концепція імплементації обміну даними про повітряну обстановку з державою-партнером" (редакція 2),

домовилися про таке:

Для цілей цього Меморандуму та допоміжних документів застосовуються такі визначення:

1.1. Обмін даними про повітряну обстановку (далі - ОДПО). Обмін відкритими даними стосовно повітряного руху з використанням буфера селекції інформації каналу зв'язку "Лінк-1", фільтру обміну даними каналу зв'язку "Лінк-1" та відкритих ліній зв'язку між командним пунктом повітряного командування "Південь" (далі - КП ПвК "Південь") (м. Одеса, Україна) та ЦУО (м. Ерзурум, Турецька Республіка) на підставі документа "МСМ 140-00" і так, як це визначено в додаткових технічних домовленостях.

1.2. Загальне фінансування НАТО. Фінанси, які спільно надані державами НАТО та доступні після схвалення фінансовими комітетами НАТО, для загальних витрат, понесених під час установлення обладнання та експлуатації системи ОДПО.

1.3. Спільні витрати. Спільними витратами є ті видатки, які спільно погоджені як відповідальність України й Турецької Республіки. Такі витрати будуть рівно поділені між відповідними учасниками.

1.4. Фільтр обміну даними каналу зв'язку "Лінк-1" (далі - фільтр). Апаратне й програмне забезпечення, яке підвищуватиме безпеку передачі даних.

1.5. Буфер селекції інформації каналу зв'язку "Лінк-1" (далі - буфер). Апаратне й програмне забезпечення, яке підвищуватиме безпеку передачі даних.

1.6. Модем для ОДПО. Пристрій, який дозволяє здійснення обміну відкритими даними між пунктом зв'язку НАТО й пунктом зв'язку ДП у рамках ОДПО.

1.7. Операції з ОДПО. Обмін даними в цифровому форматі про повітряний рух між Учасниками в спеціально визначеному районі за допомогою протоколу передачі даних каналу зв'язку "Лінк-1".

1.8. Держава НАТО. Держава (держави) НАТО в контексті цього Меморандуму є та (ті) держава (держави), яка (які) має (мають) та експлуатує (експлуатують) пункт зв'язку, на якому буде встановлено систему ОДПО.

1.9. Держава-партнер (далі - ДП). Державою-партнером у контексті цього Меморандуму є затверджена Північноатлантичною радою держава-партнер у рамках ОДПО, яка розміщує та експлуатує вітчизняний канал зв'язку "Лінк-1", що вможливлює здійснення обміну відкритими даними про повітряний рух з визначеним пунктом зв'язку НАТО в рамках ОДПО.

1.10. Пункт зв'язку НАТО в рамках ОДПО. Місце на території держави НАТО, де знаходиться обладнання для ОДПО (фільтр і буфер).

1.11. Пункт зв'язку ДП у рамках ОДПО. Пункт зв'язку в межах ДП, з'єднаний з пунктом зв'язку НАТО в рамках ОДПО.

2.1. Метою цього Меморандуму є встановлення політики та процедур установлення та здійснення зв'язку з ОДПО між КП ПвК "Південь" (м. Одеса, Україна) та ЦУО (м. Ерзурум, Турецька Республіка).

2.2. Цей Меморандум не суперечить існуючому національному чи міжнародному праву.

3.1. Цей Меморандум передбачає всеосяжну домовленість і структуру ОДПО між КП ПвК "Південь" (м. Одеса, Україна) та ЦУО (м. Ерзурум, Турецька Республіка).

3.2. Положення цього Меморандуму застосовуються в мирний час, під час навчань та операцій з урегулювання криз за участі держави-партнера в межах погодженого району ОДПО, визначеного в окремій Технічній угоді (далі - ТУ).

3.3. Учасники можуть уповноважувати представників для ведення переговорів стосовно документів, які підкріплюються, додаються до цього Меморандуму та доповнюють його.

Довідкові документи, які стосуються цього Меморандуму, наведено в додатку А.

У межах положень цього Меморандуму:

5.1. Штаб ВГК ОЗС НАТО в Європі:

a) забезпечує операційну підтримку та є глобальним програмним менеджером;

b) відповідає за координування з Програмним центром НАТО (далі - ПЦ НАТО) Агенції НАТО з питань зв'язку та інформаційних систем постійно діючих інструкцій з ОДПО (далі - ПДІ), які дозволять безперервність проведення операцій з ОДПО згідно з відповідною документацією;

c) оголосить готовність відповідних ліній зв'язку до роботи після того, як буде дотримано всі технічні вимоги.

5.2. Держава НАТО:

a) забезпечуватиме можливість проведення операцій з ОДПО між КП ПвК "Південь" (м. Одеса, Україна) та ЦУО (м. Ерзурум, Турецька Республіка) та дозволятиме доступ до цього пункту зв'язку персоналові, визначеному для встановлення та (або) обслуговування обладнання;

b) забезпечуватиме захист усієї інформації, обмін якою відбуватиметься в рамках ОДПО, згідно з відповідними нормативними документами, публікаціями та процедурами як національними, так і НАТО;

c) відповідатиме за координування та забезпечення експлуатаційної готовності відповідних ліній зв'язку на території Турецької Республіки, які використовуватимуться для обміну даними та голосовими повідомленнями між КП ПвК "Південь" (м. Одеса, Україна) та ЦУО (м. Ерзурум, Турецька Республіка);

d) забезпечуватиме отримання призначеним для виконання обов'язків з ОДПО персоналом підготовки й дотримання ним усіх правил та інструкцій для ефективної та правильної експлуатації обладнання;

c) забезпечуватиме підготовку відповідних заходів безпеки для ЦУО (м. Ерзурум, Турецька Республіка) та включення таких заходів до документації, необхідної для акредитації НАТО цього пункту зв'язку для проведення операцій з ОДПО.

5.3. Держава-партнер з ОДПО:

a) забезпечуватиме здійснення операцій з ОДПО на КП ПвК "Південь" (м. Одеса, Україна) та дозволятиме доступ до пункту зв'язку з телекомунікаційним обладнанням для вирішення загальних технічних проблем;

b) дозволятиме доступ технічному персоналові НАТО для проведення тестування на взаємосумісність з каналом зв'язку "Лінк-1";