Договаривающиеся правительства - участники Международной конвенции по регулированию китобойного промысла, подписанной в Вашингтоне 2 декабря 1946 года, которая в дальнейшем именуется как Китобойная конвенция 1946 года,

желая распространить применение настоящей Конвенции на геликоптеры и другие летательные аппараты и включить положения о методах инспекции в число тех положений Приложения, которые могут быть внесены в виде поправок Комиссией,

согласились о нижеследующем:

Подпараграф 3 статьи II Китобойной конвенции 1946 года изменяется и будет гласить:

"3. "Китобойное судно" означает геликоптер, или другой летательный аппарат, или судно, служащее для охоты за китами, для их добычи, убоя, буксировки, зачаливания или для разведки китов".

Параграф 1 статьи V Китобойной конвенции 1946 года изменяется путем исключения слова "и", предшествующего пункту "h", замены точки в конце этого параграфа на точку с запятой и добавления следующего выражения: "и "i" методы инспекции".

1. Настоящий Протокол будет открыт для подписания и ратификации или для присоединения к нему любого Договаривающегося правительства - участника Китобойной конвенции 1946 года.