Протокол про внесення змін до Угоди про основні принципи співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії від 26 червня 1992 року

ПРОТОКОЛ

про внесення змін до Угоди про основні принципи співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії від 26 червня 1992 року

( Щодо виходу України з Протоколу див. Постанову КМ № 1260 від 16.12.2020 ) ( Протокол затверджено Постановою КМ № 960 від 25.12.2013 ) ( Щодо втрати чинності Протоколу для України див. Лист Міністерства закордонних справ № 72/14-612/2-2903 від 20.01.2021 )

Дата підписання:	31.05.2013
Дата затвердження Україною:	25.12.2013
Дата набрання чинності для України:	12.02.2014

Офіційний переклад

Уряди держав - учасниць Угоди про основні принципи співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії від 26 червня 1992 року, які далі іменуються Сторонами,

домовилися про таке:

Стаття 1.

Внести до Угоди про основні принципи співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії від 26 червня 1992 року такі зміни:

1. Пункт а) статті 1 викласти в такій редакції:

"уповноважений (компетентний) орган - міністерство, відомство, державна корпорація або інша організація, що забезпечує координацію діяльності Сторони в галузі використання атомної енергії в мирних цілях, про призначення (зміну) якого Сторона повідомляє депозитарія".

2. У статтях 9 і 11 слова "компетентні урядові органи" замінити словами "уповноважені (компетентні) органи" у відповідному відмінку.

................

Перейти до повного тексту