Протокол про внесення змін та доповнень до Угоди про соціальний захист і охорону здоров"я громадян, які зазнали впливу радіації в результаті Чорнобильської та інших радіаційних катастроф і аварій, а також ядерних випробувань від 9 вересня 1994 року

( Щодо виходу України з Протоколу див. Постанову КМ № 753 від 21.07.2023 )

ПРОТОКОЛ

про внесення змін та доповнень до Угоди про соціальний захист і охорону здоров'я громадян, які зазнали впливу радіації в результаті Чорнобильської та інших радіаційних катастроф і аварій, а також ядерних випробувань від 9 вересня 1994 року

( Протокол затверджено Постановою КМ № 691 від 01.08.2012 )

( Щодо припинення дії міжнародного договору 11 серпня 2025 року див. Лист Міністерства закордонних справ № 72/14-612-94054 від 10.08.2023 )

Дата підписання:	18.10.2011
Дата затвердження Україною:	01.08.2012
Дата набрання чинності для України:	12.10.2012

Офіційний переклад

Уряди держав - учасниць Угоди про соціальний захист і охорону здоров'я громадян, які зазнали впливу радіації в результаті Чорнобильської та інших радіаційних катастроф і аварій, а також ядерних випробувань від 9 вересня 1994 року (далі - Угода), далі - Сторони,

домовилися про таке:

Стаття 1.

Унести до Угоди такі зміни та доповнення:

1. У статті 1:

статтю після слова "Сторони" доповнити словами "відповідно до національного законодавства,";

слово "базового" виключити.

2. У статті 2:

абзац перший після слова "Сторони" доповнити словами "відповідно до національного законодавства";

в абзаці другому слово "базові" виключити;

абзац сьомий викласти в такій редакції:

"здійснюють безоплатний взаємний обмін наявною в них інформацією, у тому числі зміни в національному законодавстві, що стосуються наслідків Чорнобильської та інших радіаційних катастроф і аварій, а також ядерних випробувань".

................

Перейти до повного тексту