Дата підписання: 12.01.93 р.

Дата набуття чинності: 12.01.93 р.

Договірні Сторони цієї Угоди, визнаючи важливість здійснюваних в Азербайджанській Республіці, Республіці Вірменія, Республіці Білорусь, Республіці Грузія, Республіці Казахстан, Республіці Киргизстан, Республіці Молдова, Російській Федерації, Республіці Таджикистан, Туркменистані, Республіці Узбекистан та Україні (які далі іменуються "Державами-реципієнтами") реформ, направлених на перехід до ринкової економіки, визнаючи необхідність створити відповідні структури, з метою сприяння подібним реформам, погодилися про таке:

1. Сторони створюють Комісію зі сприяння (яка далі іменується "Комісія"), для здійснення діяльності зі сприяння реформам, направленим на перехід до ринкової економіки в державах-реципієнтах.

2. В склад Комісії входять як члени Голова дипломатичного представництва Японії в Російській Федерації і співробітник Міністерства Закордонних Справ Японії, призначений Міністром Закордонних Справ Японії (які далі іменуються "представники Уряду Японії"), а також по одному представнику уряду від кожної держави-реципієнта, яка є Договірною Стороною цієї Угоди.

3. Незалежно від положень п. 2, діяльність, вказана в Статті 2, яка стосується кожної держави-реципієнта, яка є Договірною Стороною цієї Угоди, може здійснюватися представниками Уряду Японії і представниками уряду відповідної держави-реципієнта.

4. Секретаріат Комісії знаходиться в Японії.

Комісія, за умови дотримання положень цієї Угоди, для досягнення цілей створення Комісії здійснює таке:

а) обмін інформацією і думками про ситуацію в галузі продовольства, медицини та інших галузях в державах-реципієнтах, вивчення ходу реформ, направлених на перехід до ринкової економіки, і прохань держав-реципієнтів, які є Договірними Сторонами цієї Угоди, про сприяння подібним реформам;

б) розгляд пріоритетних галузей сприяння реформам, направленим на перехід до ринкової економіки, на підставі згаданого в п. а) обміну інформацією та думками, а також вивченням ходу реформ і прохань держав;

в) оцінка ходу сприяння, здійснюваного на підставах цієї Угоди;

ґ) отримання внесків і пожертвувань від урядів, міжурядових і неурядових організацій або приватних осіб;

д) направлення вказівок Секретаріату про платежі, необхідні для діяльності Комісії;

е) прийом на роботу співробітників Секретаріату;

є) іншу діяльність, яку Комісія визнає відповідною цілям створення Комісії.

1. Уряд Японії, в рамках відповідного законодавства Японії і фінансових коштів, які виділяються, надає Комісії кошти, суму яких він визначає сам.

Вказані кошти, а також отримувані Комісією відповідно до п. г) Статті 2 внески і пожертвування або ж отримані з них проценти (які далі іменуються "кошти Комісії") використовуються належним чином і тільки для екстреної гуманітарної допомоги з метою сприяння реформам, які направлені на перехід до ринкової економіки в державах-реципієнтах.

2. Уряд Японії відповідно до п. 1 надасть Комісії кошти в розмірі 12 мільярдів 500 мільйонів йен (12500000000 йен).