1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Договір


Договір
про забезпечення польотів авіації збройних сил держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав аеронавігаційною інформацією
Статус Договору див.
( Договір ратифіковано із застереженням Законом N 1343-IV від 26.11.2003, ВВР, 2004, N 14, ст.208 )
Офіційний переклад
Держави-учасниці цього Договору в особі урядів, далі - Сторони,
керуючись міждержавною Угодою про використання повітряного простору від 15 травня 1992 року,
виходячи з необхідності забезпечення безпеки польотів авіації збройних сил держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав у повітряному просторі Сторін,
прагнучи упорядкувати розробку та видання документів аеронавігаційної інформації для авіації збройних сил Сторін,
домовились про таке:
Стаття 1
Для цілей цього Договору нижчеперелічені терміни означають:
аеронавігаційні дані - відомості про аеродроми (аеровузли), що стосуються характеристик і фактичного стану аеродромів, порядку повітряного руху в районі аеродромів, повітряних трас та їхнього обладнання радіо-електротехнічними засобами, а також інші відомості, необхідні для організації, виконання і управління польотами;
аеронавігаційна інформація - передача (повідомлення) аеронавігаційних даних;
документи аеронавігаційної інформації - друковані видання (збірки, переліки, карти тощо), які містять аеронавігаційні дані;
забезпечення польотів аеронавігаційною інформацією - комплекс заходів, які здійснюються Сторонами щодо своєчасного надання (обміну) аеронавігаційних даних;
орган аеронавігаційної інформації - орган міністерства оборони Сторони (центр, служба, відділ, група), який здійснює забезпечення польотів авіації збройних сил Сторін аеронавігаційними даними.
Стаття 2
Для забезпечення польотів авіації збройних сил Сторін над їхньою територією, а також у районах, які знаходяться за межами їхніх територій, в яких вони відповідають за використання повітряного простору, Сторони зобов'язуються своєчасно надавати одна одній достовірні аеронавігаційні дані.
Стаття 3
Документи аеронавігаційної інформації надаються органам аеронавігаційної інформації кожної зі Сторін на підставі договорів, які укладаються між міністерствами оборони Сторін.
Стаття 4
Видання документів аеронавігаційної інформації для польотів авіації збройних сил Сторін здійснюється міністерствами оборони Сторін на підставі двосторонніх договорів між ними.
Стаття 5
Узгодження питань реалізації положень цього Договору Сторони покладають на Раду міністрів оборони держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав.
Порядок забезпечення польотів авіації збройних сил Сторін аеронавігаційною інформацією визначається Положенням про забезпечення польотів авіації збройних сил держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав аеронавігаційною інформацією, що затверджується Радою міністрів оборони держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав.
Стаття 6
Сторони відповідно до національного законодавства забезпечать захист отримуваної у ході співробітництва інформації, що становить державну або військову таємницю. Інформація, отримувана в процесі співробітництва, не може бути використана на шкоду Сторонам.
Стаття 7
Аеронавігаційна інформація, отримувана в процесі співробітництва, не може бути використана на шкоду Сторонам. Сторони не будуть продавати або передавати державам, які не є учасницями цього Договору, у тому числі іноземним фізичним, юридичним особам або міжнародним організаціям, отримані аеронавігаційні дані, інформацію та документи без попереднього письмового дозволу Сторони, що надає ці дані.

................
Перейти до повного тексту