Государства-участники настоящего Соглашения, далее именуемые - Стороны,

в целях создания наиболее благоприятных и равноправных условий для обеспечения хозяйственной деятельности в государствах-участниках Содружества в сфере общих интересов, вытекающих из Соглашения о создании Содружества Независимых Государств и других заключенных в его развитие соглашений,

придавая важное значение развитию сотрудничества в области сближения хозяйственного законодательства,

согласились о нижеследующем:

Проводить работу по сближению законодательства, регулирующего хозяйственную деятельность, по следующим направлениям:

гражданское законодательство (в части, регулирующей хозяйственную деятельность);

законодательство об изобретениях, промышленных образцах и товарных знаках;

законодательство о предприятиях и предпринимательской деятельности, о порядке рассмотрения хозяйственных споров, антимонопольное законодательство;

законодательство об охране окружающей среды;

законодательство, регулирующее межгосударственное движение товаров и услуг, включая законодательство о качестве и стандартизации товаров и услуг;

законодательство о денежной, банковской системе и ценных бумагах;

законодательство о финансах, налогах и ценах;

транспортное законодательство;

законодательство о внешнеэкономических отношениях, включая законодательство об иностранных инвестициях и валютном регулировании;

законодательство, регламентирующее таможенные правила и тарифы.

Стороны могут по взаимной договоренности вносить изменения в данный перечень.

Стороны проводят консультации и переговоры о заключении соглашений о сближении хозяйственного законодательства, в первую очередь по вопросам, представляющим наибольшую актуальность для всех участников настоящего Соглашения.

Стороны в работе по сближению хозяйственного законодательства действуют согласованно, по возможности совмещая во времени принятие соответствующего акта. При этом работа должна проводиться в пределах, достаточных для обеспечения хозяйственной деятельности в сфере общих интересов Сторон.

В случае несоответствия между нормами действующего законодательства Сторон, регулирующего хозяйственные отношения в сфере общих интересов, которые могут отрицательно сказаться на осуществлении сотрудничества, Стороны проводят консультации и переговоры с целью устранения этих несоответствий.

Сближение хозяйственного законодательства осуществляется с учетом заключенных Сторонами по соответствующим проблемам соглашений в рамках Содружества и международных договоров, которые имеют приоритет по отношению к национальному законодательству Сторон.

При проведении работы по сближению хозяйственного законодательства Стороны исходят из общепризнанных норм международного права, а также принципов, положенных в основу сближения законодательства стран с развитой рыночной экономикой.

По вопросам, не урегулированным хозяйственным законодательством, Стороны согласились временно применять нормы законодательства бывшего Союза ССР в части, в которой они не противоречат Конституциям и национальному законодательству Сторон.

Для организации и проведения подготовительной работы, связанной с сотрудничеством в области сближения хозяйственного законодательства, Стороны создают Правовой консультативный совет в составе министров юстиции и председателей высших арбитражных (хозяйственных) судов.

Утвердить Положение о Правовом консультативном совете государств-участников Содружества, являющееся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему других государств.

Совершено в городе Бишкеке 9 октября 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.