1. Цей Додаток, що доповнює положення Конвенції , має на меті визначення заходів, які слід ужити для спрощення і прискорення перетину кордонів у ході міжнародних вантажних залізничних перевезень.

2. Договірні сторони зобов'язуються співпрацювати для забезпечення найбільш повної одноманітності формальностей, вимог щодо документів та процедур в усіх сферах, пов'язаних з перевезеннями вантажів залізничним транспортом.

Під "прикордонною (передаточною) станцією" мається на увазі залізнична станція, на якій відбуваються експлуатаційні та адміністративні процедури, необхідні для перетину кордону вантажем залізницею, що знаходиться на лінії державного кордону або поблизу від нього.

1. Договірним сторонам слід прагнути до спрощення процедур видачі віз локомотивним бригадам, бригадам рефрижераторних секцій, особам, які супроводжують вантаж, і працівникам прикордонних (передавальних) станцій, які беруть участь у міжнародних залізничних перевезеннях, відповідно до позитивного досвіду в цій сфері стосовно всіх заявників.

2. Порядок перетину кордонів особами, зазначеними в пункті 1, включаючи службові документи, що підтверджують їхній статус, визначається на підставі двосторонніх угод.

3. При проведенні спільного контролю співробітники прикордонних, митних та інших органів, що здійснюють контрольні функції на прикордонних (передавальних) станціях, при виконанні своїх службових обов'язків перетинають державний кордон за документами, які визначаються Договірними сторонами для їхніх громадян.

Для впорядкування та прискореного виконання необхідних формальностей на прикордонних (передавальних) станціях Договірні сторони дотримуються нижченаведених мінімальних вимог, що пред'являються до прикордонних (передавальних) станцій, відкритих для міжнародних залізничних вантажних перевезень:

1. Наявність будівель (приміщень), споруд, облаштувань і технічних засобів, що дозволяють на прикордонних (передавальних) станціях проводити відповідний щоденний і цілодобовий контроль, якщо це виправдано й відповідає обсягам вантажних перевезень;

2. Прикордонні (передавальні) станції, на яких проводиться фітосанітарний, ветеринарний та інші види контролю, облаштовуються технічними засобами;

3. Провізна і пропускна здатність прикордонних (передавальних) станцій і прилеглих до них ділянок повинна задовольняти обсяги перевезень;

4. Наявність зон контролю та складської інфраструктури для тимчасового зберігання вантажів, що перебувають під митним та іншими видами контролю;

5. Наявність обладнання, пристроїв, інформаційних систем і засобів зв'язку, які дозволяють обмінюватися попередньою інформацією, в тому числі стосовно підходу вантажів до прикордонних (передавальних) станцій в обсягах відомостей залізничної накладної та митної декларації;

6. Наявність на прикордонних (передавальних) станціях необхідного кваліфікованого персоналу залізниць, митних, прикордонних та інших органів відповідно до обсягів вантажів, що перевозяться;

7. Прикордонні (передавальні) станції повинні бути обладнані технічними засобами, системами інформаційної технології та зв'язку з метою отримання і застосування даних з технічної атестації та перевірки рухомого складу, які проводяться офіційними органами та залізницями в межах своєї компетенції, до прибуття рухомого складу на ці станції, якщо Договірні сторони не вводять в дію альтернативні заходи, які виконують ці функції.