Нарада Сторін,

визнаючи важливість дальшого розширення застосування Конвенції до рішень про те, чи варто дозволити умисне введення генетично модифікованих організмів (ГМО) шляхом використання, inter alia, положень, точніших, ніж ті, які викладено в пункті 11 статті 6 Конвенції,

посилаючись на своє рішення I/4,

визнаючи різні практичні потреби Сторін Конвенції та країн, що підписали Конвенцію, зокрема тих, які мають перехідну економіку, у зв'язку з розробкою та створенням національних систем забезпечення біобезпеки, у тому числі їхні потреби у вимогливіших положеннях про участь громадськості,

визнаючи необхідність співробітництва з іншими міжнародними організаціями й форумами, зокрема з Картахенським протоколом про біобезпеку, з метою досягнення максимальної синергії зусиль і запобігання їхньому дублюванню, inter alia, шляхом заохочення обміну інформацією і тіснішої взаємодії між секретаріатом Конвенції та секретаріатом Картахенського протоколу,

закликаючи всі Сторони Орхуської конвенції та держави, що її підписали, ратифікувати Картахенський протокол або приєднатися до нього належним чином, оскільки це дозволяє створити національні системи забезпечення біобезпеки, у тому числі оцінку ризику й процедури прийняття рішень за участю громадськості, а також розширити участь громадськості у здійсненні програм з нарощування потенціалу, особливо в контексті відповідного проекту Програми Організації Об’єднаних Націй з навколишнього середовища - Глобального економічного фонду,

уважаючи, що, незважаючи на зміни, які мають місце в інших форумах, Орхуська конвенція є відповідною міжнародною системою для дальшого розширення доступу до інформації, участі громадськості й доступу до правосуддя стосовно ГМО,

підтримуючи подальше використання Керівних принципів доступу до інформації, участі громадськості та доступу до правосуддя щодо генетично модифікованих організмів (МР.РР/2003/3), які вона ухвалила як необов’язковий, добровільний інструмент,

беручи до відома діяльність і доповіді Робочої групи з генетично модифікованих організмів,

1. ухвалює викладену в додатку до цього рішення поправку до Конвенції;

2. закликає Сторони якомога швидше ратифікувати, прийняти або схвалити цю поправку та застосовувати її максимально можливо до набрання нею чинності;

3. також закликає Сторони активізувати свої зусилля зі здійснення Керівних принципів, а також

4. приймає рішення розглянути на своїй третій нараді хід ратифікації, прийняття і схвалення поправки та здійснення Керівних принципів.