Мы, государства - члены Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, собравшиеся в Сан-Паулу, Бразилия, 13 - 18 июня 2004 года на одиннадцатую сессию Конференции, принимаем следующую Декларацию:

1. В создании ЮНКТАД в 1964 году проявилась убежденность в том, что для успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику требуются совместные усилия международного сообщества. С тех пор ЮНКТАД оказывает существенное содействие развивающимся странам, стремящимся более полно участвовать в мировой экономике и адаптироваться к происходящим в ней изменениям. ЮНКТАД стала также полезнейшим форумом для углубления понимания взаимосвязей между торговлей и развитием как на национальном, так и на международном уровне в рамках трех основных областей ее мандата.

2. Декларация тысячелетия, Монтеррейский консенсус, Программа действий для НРС, Алматинская программа действий, Барбадосская программа действий, Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Декларация принципов и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, а также инициативы по реформированию ООН укрепляют многосторонний подход и содержат ориентиры для национальных и международных усилий в процессе мобилизации ресурсов на цели развития и создания международной среды, благоприятствующей развитию. Мы намерены объединить все наши усилия для достижения в согласованные сроки целей, намеченных в этих документах. Системе Организации Объединенных Наций следует продолжить активную работу по достижению согласованных целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в период до 2015 года, и ЮНКТАД отводится важная роль в усилиях по достижению этих общих целей.

3. Несмотря на все усилия на национальном и международном уровне по стимулированию экономического роста, проблема развития остается центральным вопросом глобальной повестки дня. Контрасты между развитыми и развивающимися странами, характеризовавшие мир в начале 60-х годов, сохраняются и сегодня. Во многих отношениях разрыв между ними на деле увеличился. Хотя глобализация ставит серьезные задачи и открывает новые возможности для многих стран, ее последствия крайне неравномерно распределяются между странами и внутри стран. Некоторые из них получают выгоды от торговли, инвестиций и потоков технологии и, похоже, одерживают победу в борьбе за развитие и искоренение нищеты.

4. Вместе с тем большинство развивающихся стран, в особенности африканские страны и НРС, остаются на периферии процесса глобализации. Они продолжают сталкиваться с серьезными проблемами в реализации своего экономического потенциала и вовлечении широких масс безработных в производительные секторы. Необходимо сосредоточить внимание на способности международной торговли вносить вклад в борьбу с нищетой. Кроме того, нужен больший акцент на сырьевые товары, включая, в частности, вопрос нестабильности мировых цен на них.

5. Для всех стран важно, чтобы на международном уровне предпринимались усилия и проводилась политика в целях облегчения процесса внутренней перестройки и устранения внешних ограничений, с тем чтобы вывести развивающийся мир на твердый путь устойчивого развития. По праву можно сказать, что через 40 лет после создания ЮНКТАД связи между торговлей и развитием, которые являются краеугольным камнем ее мандата, с углублением глобализации приобрели еще более важное значение.

6. Мы намерены бороться за искоренение нищеты и голода. На национальном и международном уровнях необходимо использовать инструменты и меры политики, в частности в области торговли и финансирования, в том числе в рамках новых финансовых инициатив, в целях содействия созданию возможностей, позволяющих неимущим людям всего мира, будь то женщинам или мужчинам, получить доступ к работе и стабильным и адекватным заработкам. Это - надежный путь к реформам, стабильности и экономическому росту.

7. Сложное положение наименее развитых стран требует неотложного внимания со стороны международного сообщества. Мы намерены мобилизовать и рациональнее использовать дополнительные международные ресурсы, обеспечить доступ к рынкам и оказать техническую помощь НРС, с тем чтобы они, проводя эффективную национальную политику, могли создать надежную базу для процесса своего развития.

8. Необходимо ускорить многосторонние торговые переговоры в соответствии с программой работы, согласованной в Дохе, в целях их скорейшего успешного завершения, в полной мере отвечающего масштабу согласованных в Дохе задач. В принятой в Дохе программе работы вопросы развития впервые поставлены в центр многосторонних торговых переговоров, что сближает ее с мандатом ЮНКТАД и усиливает его. В этой связи все члены ВТО намерены содействовать тому, чтобы результаты торговых переговоров действительно отражали задачи развития. Следует содействовать присоединению к ВТО развивающихся стран, особенно НРС, и стран с переходной экономикой.