- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Протокол
Офіційний переклад
Протокол № 15
про внесення змін до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод
Страсбург 24 червня 2013 року |
Преамбула
беручи до уваги декларацію, прийняту на Конференції високого рівня про майбутнє Європейського суду з прав людини, яка була проведена у Брайтоні 19 та 20 квітня 2012 року, а також декларації, прийняті на конференціях, які були проведені в Інтерлакені 18 і 19 лютого 2010 року та Ізмірі 26 та 27 квітня 2011 року;
беручи до уваги Висновок № 283 (2013), прийнятий Парламентською Асамблеєю Ради Європи 26 квітня 2013 року;
враховуючи необхідність забезпечення того, щоб Європейський суд з прав людини (далі - Суд) міг продовжувати відігравати свою провідну роль у захисті прав людини в Європі,
домовилися про таке:
Стаття 1
У кінці преамбули
Конвенції додається новий абзац у такій редакції:
"Підтверджуючи, що Високі Договірні Сторони, відповідно до принципу субсидіарності, несуть основну відповідальність за забезпечення прав і свобод, визначених у цій Конвенції та протоколах до неї, користуються при цьому свободою розсуду, яка є предметом юрисдикції Європейського суду з прав людини, створеного цією Конвенцією, щодо здійснення нагляду,".
Стаття 2
1. Стаття 21
Конвенції доповнюється новим пунктом 2 у такій редакції:
"Вік кандидатів повинен бути менше 65 років на день звернення Парламентської асамблеї за списком з трьох кандидатів відповідно до статті 22.".
3. Пункт 2
статті 23 Конвенції вилучається. Пункти 3 і 4 статті 23 вважаються пунктами 2 і 3 статті 23 відповідно.
Стаття 3
У
статті 30 Конвенції слова "якщо жодна зі сторін у справі не заперечує проти цього" вилучаються.
Стаття 4
У пункті 1
статті 35 Конвенції слова "впродовж шести місяців" замінюються словами "впродовж чотирьох місяців".
Стаття 5
У підпункті "b" пункту 3
статті 35 Конвенції слова "а також за умови, що на цій підставі не може бути відхилена жодна справа, яку національний суд не розглянув належним чином" вилучаються.
................Перейти до повного тексту