Генеральна конференція Міжнародної організації праці,

що скликана в Женеві Адміністративною радою Міжнародного бюро праці та зібралася 6 жовтня 1936 року на свою двадцять першу сесію,

постановивши ухвалити ряд пропозицій стосовно поліпшення побутового обслуговування моряків у портах, що є третім пунктом порядку денного сесії,

вирішивши надати цим пропозиціям форми рекомендації,

ухвалює цього двадцять четвертого дня жовтня місяця тисяча дев'ятсот тридцять шостого року нижченаведену Рекомендацію, яка називатиметься Рекомендацією 1936 щодо побутового обслуговування моряків у портах:

беручи до уваги, що в зв'язку з родом своєї професії моряки часто на тривалі періоди позбуваються переваг сімейного життя і під час перебування у портах, зокрема іноземних держав, зазнають особливих небезпек та труднощів, та враховуючи, що вони не завжди мають можливість користуватися перевагами заходів з організації вільного часу, поліпшення побутових умов та охорони здоров'я працівників у цілому;

беручи до уваги, що деякі уряди та різні приватні асоціації з успіхом вживають різноманітних заходів з метою надання особливої допомоги та захисту морякам у портах, та враховуючи, що такий захист повинен поширюватися на якомога більшу кількість моряків,

беручи до уваги, що, незважаючи на відмінності, які можуть бути у національних та місцевих потребах і звичаях, важливо розвивати й координувати на національному і міжнародному рівнях основні форми діяльності шляхом, який не проводитиме расових відмінностей між моряками;

Конференція рекомендує, щоб кожний член Міжнародної організації праці взяв до уваги такі принципи та методи з метою поліпшення побутових умов як національних, так і іноземних моряків:

1. Бажано створити у кожному важливому порту офіційний або офіційно визнаний орган, до якого могли б входити представники судновласників, моряків, центральних та місцевих органів влади і головних заінтересованих асоціацій, з метою:

a) збору всієї потрібної інформації та пропозицій щодо умов, наданих морякам на час перебування в портах, по можливості, разом з різними заінтересованими органами влади або організаціями, серед яких консульські органи морських держав;

b) рекомендації компетентним відомствам, органам та асоціаціям з приводу ухвалення, впровадження та координації заходів щодо поліпшення таких умов;

c) співробітництва, якщо потрібно, з іншими компетентними органами у реалізації таких заходів.

2. З метою забезпечення можливості Міжнародному бюро праці інформувати уряди морських держав та надавати їм допомогу в координації своєї діяльності бажано, щоб кожний уряд з цих держав підтримував зв'язок з Бюро та надавав йому кожні три роки всю потрібну інформацію про досвід набутий у процесі діяльності в напрямі поліпшення побутового обслуговування моряків у портах, і досягнутий прогрес у цій сфері.

3. Повинні прийматися закони та постанови з метою захисту моряків від небезпек, на які вони наражаються в деяких закладах або у доках, шляхом:

a) регулювання продажу алкогольних напоїв;

b) заборони використовувати для роботи в місцях, де продаються такі напої, молодь обох статей, молодшого, ніж зазначений віку;

c) застосування положень міжнародних угод, які обмежують продаж та використання наркотиків, до всіх моряків без національного розрізнення;

d) заборони допуску в доки та на територію порту небажаних осіб;

e) відгородження районів доків та обгородження країв причалів і набережних та інших небезпечних частин доків постійними або пересувними бар'єрами, де такі заходи є можливими;

f) забезпечення доків та підходів до них достатнім освітленням і, в разі потреби, стовпами з вказівними написами.

4. Для забезпечення чіткого впровадження в життя зазначених вище заходів і для підвищення їхньої ефективності повинна бути організована система контролю, яка охоплюватиме:

a) контроль за закладами, де продаються алкогольні напої, і там, де це потрібно і можливо, контроль за готелями, кафе, будинками, де здаються мебльовані кімнати, та іншими такими закладами в районі порту;

b) контроль, який може здійснювати капітан разом з державними органами влади, за особами, котрі відвідують корабель, зокрема особами, що плавають на човнах між кораблями і берегом, з метою запобігання забороненій доставці алкогольних напоїв і наркотиків на борт корабля чи будь-яким іншим незаконним діям;

c) утримування на території порту потрібних поліцейських сил, спеціально навчених та споряджених, які повинні підтримувати зв'язок з іншими контрольними органами.

5. З метою кращого захисту іноземних моряків має бути вжито заходів для полегшення:

a) зв'язку зі своїми консулами;

b) ефективного співробітництва між консулами і місцевими та центральними органами влади.

6. Приставання на вулиці і зазиванням в прямій або в опосередненій формі, у районі порту та в районах, до яких часто навідуються моряки, треба рішуче припиняти.