Генеральна конференція Міжнародної організації праці,

що скликана в Женеві Адміністративною радою Міжнародного бюро праці та зібралася 4 червня 1969 року на свою п'ятдесят третю сесію,

ухваливши прийняти ряд пропозицій щодо перегляду Конвенції 1927 року про страхування на випадок хвороби в промисловості та Конвенції 1927 року про страхування на випадок хвороби працівників у сільському господарстві, що є п'ятим пунктом порядку денного сесії,

вирішивши надати цим пропозиціям форми рекомендації, яка доповнює Конвенцію 1969 року про медичну допомогу та допомоги у випадку хвороби,

ухвалює цього двадцять п'ятого дня червня місяця тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року нижченаведену Рекомендацію, яка може називатися Рекомендацією 1969 року щодо медичної допомоги та допомоги у випадку хвороби:

1. В цілях цієї Рекомендації:

a) термін "законодавство" означає закони та постанови, а також правила в галузі соціального забезпечення;

b) термін "установлений" означає визначений законодавством країни або відповідно до цього законодавства;

c) термін "проживання" означає звичайне проживання на території члена Організації, а термін "мешканець" означає особу, яка проживає на території члена Організації;

d) термін "на утриманні" стосується передбачуваного стану залежності, який існує в певних випадках;

e) термін "дружина" означає дружину, яка перебуває на утриманні свого чоловіка;

f) термін "дитина" поширюється:

i) на дитину, молодшу ніж вік закінчення обов'язкової шкільної освіти, або молодшу ніж 15 років, залежно від того, який вік є вищим;

ii) за певних умов на дитину, молодшу ніж визначений вік, але старшу ніж вік, зазначений в підпункті i) пункту f), яка проходить курс навчання або є студентом, або яка має хронічне захворювання чи є інвалідом, що не дозволяє йому займатися будь-якою діяльність, яка приносить прибуток відповідно до визначених умов;

g) термін "стаж" означає, залежно від того, як це визначено, або період, протягом якого сплачувались внески, або стаж роботи, або тривалість проживання, або поєднання цих умов;

h) термін "хвороба" означає будь-який хворобливий стан, незалежно від причини, що його викликала;

i) термін "медична допомога" включає також пов'язані з нею грошові допомоги.

2. Члени Організації повинні поширювати застосування свого законодавства щодо медичної допомоги, передбаченої в статті 8 Конвенції 1969 року про медичну допомогу та допомоги у випадку хвороби поетапно у разі необхідності і за відповідних умов на:

a) осіб, робота яких має випадковий характер;

b) членів сім'ї роботодавця, які проживають разом із ним, тією мірою, якою вони працюють для нього;

c) все економічно активне населення;

d) дружин і дітей осіб, зазначених у пунктах a) - c) цього параграфа;

e) всіх мешканців.

3. Медична допомога, яка передбачена статтею 8 Конвенції 1969 року про медичну допомогу та допомоги у випадку хвороби, повинна включати:

a) забезпечення медичним приладдям, наприклад окулярами, та

b) догляд за тими, хто одужує.