1. У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг:

(a) джерел світла;

(b) відокремлених пускорегулювальних апаратів.

Зазначені вимоги також застосовуються до джерел світла та відокремлених пускорегулювальних апаратів, введених в обіг у складі продукту, що містить джерела світла.

2. Цей Регламент не застосовують до джерел світла та відокремлених пускорегулювальних апаратів, визначених у пунктах 1 і 2 додатка III.

3. Джерела світла та відокремлені пускорегулювальні апарати, визначені в пункті 3додатка III, повинні відповідати вимогам тільки пункту 3(e) додатка II.

Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:

(1) "джерело світла" означає продукт, який працює від електроенергії та призначений випромінювати світло, або, щодо непов’язаних із розжарюванням джерел світла, призначений для можливого налаштування таким чином, щоб випромінювати світло, або і те, і інше, що володіє усіма нижчезазначеними оптичними характеристиками:

(a) координатами колірності "x" та "y" в межах

(b) потоком світла < 500 люмен на мм-2 площі проєкції світловипромінювальної поверхні, як визначено у додатку I;

(c) потоком світла між 60 і 82 000 люмен;

(d) індексом кольоропередавання (CRI) > 0;

використовує розжарювання, люмінесценцію, розряд високої інтенсивності, неорганічні світловипромінювальні діоди (світлодіоди) або органічні світловипромінювальні діоди (OLED), або будь-яке їх поєднання як технологію освітлення, і може бути верифікований як джерело світла відповідно до процедури, зазначеної в додатку IV.

Натрієві джерела світла високого тиску (HPS), які не відповідають умові (a), вважаються джерелами світла для цілей цього Регламенту.

Джерела світла не включають:

(a) світлодіодні кристали;

(b) світлодіодні вузли;

(c) продукти, що містять джерело (джерела) світла, з яких таке джерело (джерела) світла можливо демонтувати для верифікації;

(d) світловипромінювальні частини, що містяться у джерелі світла, з якого такі частини не можуть бути демонтовані для верифікації як джерела світла;

(2) "пускорегулювальний апарат" означає один або декілька пристроїв, які можуть бути фізично вбудованими чи невбудованими у джерело світла, призначених для підготовки електромережі до електричних характеристик, що вимагаються одним або декількома конкретними джерелами світла, у межах умов, що визначаються електричною безпечністю та електромагнітною сумісністю. Він може здійснювати зміну напруги живлення пускової напруги, обмеження робочого електричного струму та електричний струм попереднього розігрівання, запобігання холодному запуску, коригування коефіцієнта потужності та/або зниження рівня радіозавад.

Термін "пускорегулювальний апарат" не включає джерела живлення, що входять до сфери застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 278/2009 (-1). Термін також не включає частини регулювання освітлення та неосвітлювальні частини (як визначено в додатку I), хоча такі частини можуть бути фізично об’єднаними з пускорегулювальними апаратами чи вводитися в обіг разом як єдиний продукт.

Комутатор Power over Ethernet (PoE) не є пускорегулювальним апаратом у розумінні цього Регламенту. "комутатор Power over Ethernet" або "комутатор PoE" означає обладнання для постачання живлення та опрацювання даних, встановлене між мережею та офісним обладнанням та/або джерелами світла для цілей передавання даних і постачання живлення;

(3) "відокремлений пускорегулювальний апарат" означає пускорегулювальний апарат, що не є фізично вбудованим у джерело світла та вводиться в обіг як окремий продукт або як частина продукту, що містить джерела світла;

(4) "продукт, що містить джерела світла" означає, що продукт містить одне чи декілька джерел світла та/або відокремлених пускорегулювальних апаратів; Прикладами таких продуктів є світильники, які можна розібрати для окремої верифікації джерела (джерел) світла, які вони містять; побутові прилади, що містять джерело (джерела) світла; меблі (полиці, дзеркала, вітрини), що містять джерело (джерела) світла. Якщо такий продукт не можна розібрати для верифікації джерела світла та відокремленого пускорегулювального апарата, весь такий продукт вважається джерелом світла;

(5) "світло" означає електромагнітне випромінювання в діапазоні довжини хвиль 380780 нм;

(6) "мережа" або "напруга мережі" (MV) означає постачання електроенергії з напругою 230 (± 10 %) вольт змінного струму за частоти 50 Гц;

(7) "світлодіодний кристал" означає маленький блок світловипромінювального напівпровідникового матеріалу, на який монтується функціональна схема світлодіода;

(8) "світлодіодний вузол" означає єдину електричну частину, до якої входить, в принципі, принаймні один світлодіодний кристал. Він не включає пускорегулювальний апарат або його частини, цоколь або активні електронні компоненти, і безпосередньо непід’єднаний до напруги мережі. Він може включати один або декілька таких елементів: оптичні елементи, перетворювачі світла (люмінофори), теплові, механічні та електричні інтерфейси чи частини для вирішення проблеми електростатичних розрядів. Будь-які світловипромінювальні пристрої, призначені для безпосереднього використання у світлодіодному світильнику, вважаються джерелами світла;

(9) "колірність" означає властивість колірного стимулу, визначена його координатами колірності (x та y);

(10) "світловий потік" або "потік" (Ф), виражений у люменах (лм), означає величину, похідну від потоку випромінювання (потужності випромінювання), яку визначають шляхом оцінювання електромагнітного випромінювання згідно зі спектральною чутливістю ока людини. Він стосується загального світлового потоку, що випромінюється джерелом світла під просторовим кутом 4пі стерадіан за умов (напр., струму, напруги, температури), визначених у застосовних стандартах. Він стосується початкового світлового потоку непритлумленого джерела світла після короткого робочого періоду, окрім випадків, коли чітко зазначено, що потрібно визначити світловий потік у притлумленому стані або світловий потік після певного періоду роботи. Щодо джерел світла, які можна налаштувати для випромінювання різних спектрів світла та/або світла з різною максимальною силою, він стосується потоку світла за "еталонних налаштувань регулювання", як визначено в додатку I;

(11) "індекс кольоропередавання" (CRI) означає кількісний показник впливу джерела світла на колірне сприйняття предметів, яке свідомо чи несвідомо порівнюють з їх колірним сприйняттям за освітлення еталонним джерелом світла, і є середнім показником Ra для кольоропередавання перших 8 тестових кольорів (R1-R8), визначених у стандартах;

(12) "розжарювання" означає явище, при якому світло отримується від тепла, що зазвичай виробляється у джерелах світла ниткоподібним провідником ("ниткою розжарювання"), який нагрівається при проходженні через нього електричного струму;

(13) "галогенне джерело світла" означає джерело світла розжарювання, що має ниткоподібний провідник, виготовлений з вольфраму та оточений газом, що містить галогени або галогенні сполуки;

(14) "люмінесценція" або "люмінесцентне джерело світла" (FL) означає явище або джерело світла, що використовує електричний газовий розряд у ртуті низького тиску, в якій більшу частину світла випромінює один або декілька шарів люмінофорів, які збуджуються ультрафіолетовим випромінюванням від розряду. Люмінесцентні джерела світла можуть мати одне ("одноцокольні") або два ("двоцокольні") з’єднання ("цоколі") для постачання електроенергії до них. Для цілей цього Регламенту, джерела світла за рахунок магнітної індукції також вважаються люмінесцентними джерелами світла.

(15) "розряд високої інтенсивності" (HID) означає електричний газовий розряд, при якому світлоутворювальна дуга стабілізується температурою стінки колби, і камера дуги має навантаження на стінку колби понад 3 Вт на квадратний сантиметр. До джерел світла HID належать такі типи джерел світла як металогалогенні, натрієві та ртутні високого тиску, як визначено у додатку I;