1. У цьому Регламенті встановлено вимоги до енергетичного маркування побутових вентиляційних установок.

2. Цей Регламент не застосовується до побутових вентиляційних установок, які:

(a) однонаправлені (витяжні або припливні) з електричною вхідною потужністю менше 30 Вт;

(b) визначено винятково як такі, що працюють у потенційно вибухонебезпечному середовищі, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС (-1);

(c) визначені винятково як такі, що використовуються в надзвичайних ситуаціях протягом короткого періоду, і відповідають базовим вимогам до будівельних робіт, пов’язаним з безпекою під час пожежі, як встановлено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 (-2);

(d) визначені винятково як такі, що експлуатують:

(i) коли температурний режим рухомого повітря перевищує 100°C;

(ii) коли навколишній температурний режим для двигуна, що урухомлює вентилятор, якщо такий двигун знаходиться за межами потоку повітря, перевищує 65°C;

(ii) коли температура рухомого повітря або навколишній температурний режим для двигуна, якщо він знаходиться за межами потоку повітря, нижчі ніж - 40°C;

(iv) коли напруга живлення перевищує 1000 В для змінного струму або 1500 В для постійного струму;

(v) у токсичному, висококорозійному або легкозаймистому середовищі чи в середовищі з абразивними матеріалами;

(e) оснащено теплообмінником і тепловим насосом для рекуперації тепла або уможливлюють передання або відведення тепла додатково до передання або відведення тепла системою рекуперації тепла, за винятком передання тепла для захисту від замерзання або розмороження;

(f) класифіковано як кухонні витяжки, що підпадають під дію Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 65/2014 (-3).

Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:

(1) "вентиляційна установка" (ВУ) означає прилад, який урухомлює електроенергія, оснащений щонайменше одним імпелером, одним двигуном і корпусом та призначений для заміни відпрацьованого повітря в будівлі або її частині зовнішнім повітрям;

(2) "побутова вентиляційна установка" (ПВУ) означає вентиляційну установку, де:

(a) максимальна подача не перевищує 250 м-3/год;

(b) максимальна подача знаходиться між 250 і 1000 м-3/год, а виробник заявляє, що його цільове використання - винятково застосування як побутової вентиляції;

(3) "максимальна подача" - це заявлена об’ємна подача повітря вентиляційної установки, якої можна досягнути за допомогою вбудованого або окремо постаченого з ним регулятора за стандартних атмосферних умов (температури 20°C) і тиску 101 325 Па, якщо установку встановлено повністю (наприклад, у тому числі чисті фільтри) і згідно з інструкціями виробника; для канальної ПВУ максимальний потік пов’язано з потоком повітря за перепаду зовнішнього статичного тиску 100 Па, а для безканальної ПВУ максимальний потік пов’язано з потоком повітря за найнижчого можливого загального перепаду тиску, що обирається з множини значень 10 (мінімум)-20-50-100-150-200-250 Па залежно від того, яке значення дорівнює виміряному значенню тиску або є нижче за нього;

(4) "однонаправлена вентиляційна установка" (ОВУ) означає вентиляційну установку, що створює повітряний потік лише в одному напрямку зсередини приміщення назовні (витяжна) або ззовні всередину приміщення (припливна), в якій механічно створений потік повітря балансується природним припливом або витягненням повітря;

(5) "двонаправлена вентиляційна установка" (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням та зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;

(6) "еквівалентна модель вентиляційної установки" означає вентиляційну установку з такими самими технічними характеристиками відповідно до застосовних вимог до інформації про продукт, яку введено в обіг тим самим виробником, уповноваженим представником або імпортером як іншу модель вентиляційної установки.

Для цілей додатків II-IX додаткові терміни та означення наведені в додатку I.

1. Постачальники, що вводять в обіг побутові вентиляційні установки, з 1 січня 2016 року забезпечують дотримання таких вимог:

(a) до кожної побутової вентиляційної установки додають друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в додатку III; етикетку необхідно надати щонайменше у пакованні установки. Дилерам необхідно надати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III, для кожної моделі побутових вентиляційних установок;

(b) необхідно надати мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV. Мікрофішу необхідно надати щонайменше у пакованні установки. На веб-сайтах з вільним доступом та дилерам необхідно надати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV, для кожної моделі побутових вентиляційних установок;

(c) технічну документацію, як встановлено в додатку V, необхідно надавати на запит органам держав-членів та Комісії;

(d) необхідно надати інструкції з використання;

(e) будь-яка реклама конкретної моделі побутових вентиляційних установок, що розкриває інформацію, пов’язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, повинна містити клас питомого енергоспоживання такої моделі;

(f) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі побутової вентиляційної установки з описом її конкретних технічних параметрів повинні містити конкретний клас енергоспоживання такої моделі.

2. З 1 січня 2016 року введені в обіг побутові вентиляційні установки повинні містити етикетку в форматі, встановленому в пункті 1 додатка III, для однонаправлених побутових вентиляційних установок і етикетку в форматі, встановленому в пункті 2 додатка III, для двонаправлених вентиляційних установок.

Дилери забезпечують, щоб:

(a) у точці продажу на лицьовому боці або на верхній частині кожної побутової вентиляційної установки було прикріплено етикетку, надану постачальниками відповідно до статті 3(1)(a), так, щоб її було чітко видно;

(b) побутові вентиляційні установки, запропоновані для продажу, оренди або лізингу, якщо не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовували з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка VI, окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII;

(c) будь-яка реклама конкретної моделі побутової вентиляційної установки, що розкриває інформацію, пов’язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, містила покликання на клас питомого енергоспоживання такої установки;

(d) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі, з описом конкретних технічних параметрів побутової вентиляційної установки містили конкретний клас енергоспоживання такої моделі та надані постачальником інструкції з використання.

Для цілей інформації, яку необхідно надавати згідно зі статтями 3 і4, клас питомого енергоспоживання визначають відповідно до таблиці, викладеної в додатку II. Питомий обсяг енергоспоживання, річний обсяг споживання електроенергії, річний обсяг теплозбереження, максимальна подача та рівень звукової потужності визначають згідно з методами вимірювання та розрахунків, як встановлено в додатку VIII, беручи до уваги визнані новітні методи вимірювання та розрахунків.

Під час оцінювання відповідності вентиляційної установки держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку IX.

Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2020 року.

У межах такого перегляду оцінюють, зокрема, можливе включення інших вентиляційних установок, особливо побутових установок, установок із електричною вхідною потужністю менше ніж 30 Вт, а також розрахунків і класів питомого енергоспоживання для однонаправлених і двонаправлених вентиляційних установок з регулятором потреби.

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

(1) "питоме енергоспоживання (SEC)" (виражене в кВт•год/(м-2/рік)) означає коефіцієнт, що виражає кількість енергії, спожитої для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі, розрахованої для ПВУ згідно з додатком VIII;

(2) "рівень звукової потужності (LWA )" означає зважений за шкалою А рівень потужності звуку, який видає корпус та виражений в децибелах (дБ) відносно звукової потужності одного піковата (1 пВт), який переносить повітря за еталонного потоку повітря;

(3) "багатошвидкісний урухомник" означає двигун вентилятора, який може працювати на трьох або більше фіксованих швидкостях та на нульовій швидкості (режим "вимкнено");

(4) "урухомник з регульованою швидкістю (УРШ)" означає електронний контролер, який вбудовано або який функціонує як одна система або окремий елемент з двигуном або вентилятором та який постійно адаптує електричний струм, що подається до двигуна, з метою регулювання подачі;

(5) "система рекуперації тепла (СРТ)" означає частину двонаправленої вентиляційної установки, обладнаної теплообмінником, призначеним для передачі тепла, яке містить (забруднене) витяжне повітря, до (свіжого) припливного повітря;

(6) "теплова ефективність побутової СРТ (ета t )" означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення встановлено відносно температури зовнішнього повітря, - виміряної за сухих умов СРТ та за стандартних атмосферних умов зі збалансованою масовою витратою за еталонної подачі, різниці температури зовнішнього повітря та температури всередині приміщення, що становить 13 К, без коригування на приплив тепла від двигуна вентилятора;

(7) "ступінь внутрішнього витоку повітря" означає частину відпрацьованого повітря, присутнього в припливному повітрі вентиляційних установок з СРТ унаслідок витоку між потоками витяжного та припливного повітря усередині корпуса під час роботи установки за еталонного об’ємного потоку повітря, виміряного в каналах; випробування проводять під тиском 100 Па;

(8) "переміщення" означає відсоток витяжного повітря, яке повертається до припливного повітря для регенеративного теплообмінника відповідно до еталонного потоку;

(9) "ступінь зовнішнього витоку повітря" означає частину еталонного об’ємного потоку повітря, що витікає з корпуса установки під час випробування під тиском; випробування проводять за 250 Па як для зниженого, так і підвищеного тиску.

(10) "змішування" означає пряму рециркуляцію або повітряне коротке замикання потоків повітря між випускним і впускним отворами на внутрішньому і зовнішньому кінцевому устаткуванні так, що вони не сприяють ефективному вентилюванню приміщень будівлі, коли установка працює за еталонної об’ємної швидкості повітря;

(11) "ступінь змішування" означає частину потоку відпрацьованого повітря, як частину загального еталонного об’єму повітря, що рециркулює між випускним і впускним отворами на внутрішньому і зовнішньому кінцевому устаткуванні і таким чином не сприяє ефективному вентилюванню приміщень будівлі, коли установка працює за еталонного об’єму повітря (виміряного на відстані 1 м від припливного повітряного каналу в приміщенні), за вирахуванням ступеня внутрішнього витоку повітря;

(12) "ефективна споживана потужність" (виражена в Вт) означає споживану електричну потужність за еталонної подачі повітря і відповідного перепаду зовнішнього загального тиску та охоплює потребу в електроенергії для вентиляторів, регуляторів (у тому числі пристроїв дистанційного керування) і теплових насосів (якщо їх вбудовано);

(13) "питома споживана потужність (SPI)" (виражена у Вт/(м-3/год)) означає співвідношення між ефективною споживаною потужністю (в Вт) й еталонною подачею повітря (в м-3/год);

(14) "діаграма подачі повітря/тиску" означає множину кривих для подачі (горизонтальна вісь) і перепад тиску однонаправленої ПВУ або припливної сторони двонаправленої ПВУ, де кожна крива представляє одну швидкість вентилятора з принаймні вісьмома рівновіддаленими контрольними точками, а кількість кривих визначають за кількістю окремих швидкостей вентилятора (один, два або три), або, у разі урухомника вентилятора з регульованою швидкістю, охоплює щонайменше мінімальну, максимальну та відповідну середню криву, близьку до еталонного об’єму повітря і перепаду тиску для випробування SPI;

(15) "еталонна подача" (виражена в м-3/с) - це значення абсциси до точки на кривій на діаграмі подачі/тиску, яке відповідає або є найближчим до еталонної точки за щонайменше 70% максимальної подачі та 50 Па для канальних установок та за мінімального тиску для безканальних установок. Для двонаправлених вентиляційних установок еталонна об’ємна подача повітря застосовується до припливного отвору;

(16) "коефіцієнт регулювання (CTRL)" означає коригувальний коефіцієнт для розрахунку SES залежно від типу регулятора, що є частиною вентиляційної установки, відповідно до опису в таблиці 1 додатка VIII;

(17) "параметр регулювання" означає вимірюваний параметр або множину вимірюваних параметрів, що вважаються показниками потреб у вентиляції, наприклад, рівня відносної вологості (RH), вуглекислого газу (CO2 ), летких органічних сполук (VOC) або інших газів, виявлення присутності, руху або перебування за допомогою інфрачервоного вимірювання температури тіла або відбиття ультразвукових хвиль, електричних сигналів, що виникають внаслідок використання світла або обладнання людиною;

(18) "ручний регулятор" означає будь-який тип регулятора, що не використовує регулятор потреби;

(19) "регулятор потреби" означає пристрій або низку пристроїв, які вбудовано або є окремим елементом, вимірюють параметр регулювання та використовують результат для автоматичного регулювання подачі установки та/чи подачі каналів;

(20) "часовий регулятор" означає синхронний (з регулюванням у денний час) інтерфейс користувача з годинником для регулювання швидкості/подачі вентилятора вентиляційної установки з налаштуванням вручну регульованої подачі протягом щонайменше сім днів на тиждень на щонайменше два періоди зниженої активності, тобто періоди, у які застосовується сповільнена подача або подача не застосовується взагалі;

(21) "вентиляція з регулятором потреби (ВРП)" означає вентиляційну установку, яка використовує регулятор потреби;

(22) "канальна установка" означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного та більше приміщень або закритого простору в будівлі шляхом використання повітряних каналів, які повинні бути оснащені з’єднувачами каналів;

(23) "безканальна установка" означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного приміщення або закритого простору в будівлі, яка не повинна бути оснащена з’єднувачами каналів;

(24) "центральний регулятор потреби" означає регулятор потреби канальної вентиляційної установки, що постійно регулює швидкість вентилятора і подачу за допомогою одного сенсора для всієї вентильованої будівлі або частини такої будівлі на центральному рівні;

(25) "місцевий регулятор потреби" означає регулятор потреби для вентиляційної установки, що постійно регулює швидкість вентилятора і подачі за допомогою більше ніж одного сенсора для канальної вентиляційної установки або одного сенсора для безканальної установки;

(26) "статичний тиск (psf )" означає загальний тиск за вирахуванням динамічного тиску вентилятора;

(27) "загальний тиск (pf )" означає різницю між тиском гальмування на виході вентилятора та тиском гальмування на вході вентилятора.

(28) "тиск гальмування" означає тиск, виміряний у точці потоку газу, якщо б його зупиняли засобами ізоентропійного процесу;

(29) "динамічний тиск" означає тиск, розрахований на підставі масової витрати та середньої густини газу на виході та у зоні виходу установки;

(30) "рекуперативний теплообмінник" означає теплообмінник, призначений для передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого без таких рухомих частин, як пластинчастий чи трубчастий теплообмінник з паралельним потоком, поперечним потоком чи зустрічним потоком чи з комбінацією таких потоків або пластинчастий чи трубчастий теплообмінник з дифузією пари;

(31) "регенеративний теплообмінник" означає ротаційний теплообмінник, що містить обертове колесо для цілей передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого, у тому числі матеріал, що дозволяє передачу прихованої теплоти, урухомний механізм, корпус або раму та ущільнення, щоб зменшити обтікання або витік повітря з одного чи іншого струменя; такі теплообмінники мають різні ступені рекуперації вологи, залежно від використаного матеріалу;

(32) "чутливість потоку повітря до змін тиску" в безканальній ПВУ - це співвідношення максимального відхилення від максимальної подачі ПВУ за перепаду зовнішнього загального тиску за +20 і такого максимального відхилення за перепаду зовнішнього загального тиску -20 Па;

(33) "щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення" в безканальній ПВУ - це подача (виражена у м-3/год) від приміщення до зони поза приміщенням, коли вентилятор(-и) вимкнено.

Класи питомого енергоспоживання (SEC) побутових вентиляційних установок розраховано для середнього клімату:

1. Етикетка для ОВУ, реалізованих після 1 січня 2016 року:

див. зображення

Етикетка повинна містити таку інформацію:

I. найменування постачальника або торговельна марка;

II. ідентифікатор моделі постачальника;

III. енергоефективність; кінець стрілки, на якій вказано клас енергоефективності приладу, розташовують на такій самій висоті, що й кінець стрілки відповідного класу енергоефективності; Енергоефективність зазначено для "середнього" клімату;

IV. рівень звукової потужності (LWA ) в дБ, округлений до найближчого цілого;

V. максимальну подачу в м-3/год, округлену до найближчого цілого, з однією стрілкою, яка представляє ОВУ.

2. Етикетка для ДВУ, реалізованих після 1 січня 2016 року:

див. зображення

Етикетка повинна містити таку інформацію:

I. найменування постачальника або торговельна марка;

II. ідентифікатор моделі постачальника;

III. енергоефективність; кінець стрілки, на якій вказано клас енергоефективності приладу, розташовують на такій самій висоті, що й кінець стрілки відповідного класу енергоефективності; Енергоефективність зазначено для "середнього" клімату;

IV. рівень звукової потужності (LWA ) в дБ, округлений до найближчого цілого;

V. максимальну подачу в м-3/год, округлену до найближчого цілого, з двома стрілками, які представляють ДВУ.

3. Оформлення етикеток для побутових вентиляційних установок, встановлений в пунктах 1 і 2, повинно бути таким:

див. зображення

Де:

Етикетка повинна бути щонайменше 75 мм завширшки і 150 мм заввишки. Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.

Фон етикетки повинен бути білим.

Кольори кодують за моделлю CMYK - блакитний, пурпурний, жовтий і чорний - за зразком: 00-70-X-00: 0 % блакитного, 70 % пурпурного, 100 % жовтого, 0 % чорного.

Етикетка повинна відповідати всім таким вимогам (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):

1. Зовнішні смуги поділу етикетки ЄС: 3,5 пт; колір: Блакитний 100%; круглі кути: 2,5 мм.

2. Логотип ЄС Кольори: X-80-00-00 та 00-00-X-00.

3. Енергетичний логотип: Колір: X-00-00-00.

Піктограма як зображено: логотип ЄС + енергетичний логотип: ширина: 62 мм, висота: 12 мм.

4. Смуга поділу під логотипом: 1 пт, колір: блакитний 100%, довжина: 62 мм.

5. Шкали A+-G:

- Стрілка: висота: 6 мм, пробіл: 1 мм, кольори:

- Найвищий клас: X-00-X-00,

- Другий клас: 70-00-X-00,