1. У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг динамічних водяних насосів для перекачування чистої води, у тому числі насосів, умонтованих в інші продукти.

2. Цей Регламент не застосовується до:

(a) водяних насосів, призначених спеціально для перекачування чистої води за температур нижче - 10 °C або вище 120 °C, за винятком вимог до інформації, викладених у підпунктах 11-13 пункту 2 додатка ІІ;

(b) водяних насосів, призначених тільки для протипожежного застосування;

(c) нагнітаючих водяних насосів;

(d) самовсмоктувальних водяних насосів.

Окрім означень, викладених у Директиві 2009/125/ЄС, застосовують такі означення:

(1) "водяний насос" - гідравлічна частина пристрою, яка рухає чисту воду завдяки фізичній чи механічній дії і має одну з таких конструкцій:

- Насос із одностороннім всмоктуванням з власними підшипниками (ESOB),

- Модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCC),

- Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCCi),

- Вертикальний багатоступінчастий насос (MS-V),

- Заглибний багатоступінчастий насос (MSS);

(2) "Водяний насос із одностороннім всмоктуванням" - герметичний одноступінчастий динамічний водяний насос із одностороннім всмоктуванням, призначений для тиску до 16 бар, з питомою частотою обертання пч від 6 до 80 об/хв, мінімальною номінальною подачею 6 м-3/год (1,667-10-3 м-3/с), максимальною потужністю на валу 150 кВт, максимальним напором 90 м за номінальної частоти обертання 1450 об/хв та максимальним напором 140 м за номінальної частоти обертання 2900 об/хв;

(3) "Номінальна подача" - напір та подача, що їх виробник гарантує за нормальних умов експлуатації;

(4) "Герметичний" - герметичне з'єднання вала між робочим колесом у корпусі насоса та мотором. Урухомний мотор залишається сухим;

(5) "Насос із одностороннім всмоктуванням з власними підшипниками" (ESOB) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням із власними підшипниками;

(6) "Модульний насос із одностороннім всмоктуванням" (ESCC) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням з подовженим валом мотора, який є також валом насоса;

(7) "Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням" (ESCCi) - водяний насос, в якому водоприймальний пристрій насоса розташований на тій самій вісі, що і водовиливний пристрій насоса;

(8) "Вертикальний багатоступінчатий насос (MS-V)" - герметичний багатоступінчастий (і > 1) динамічний водяний насос, в якому робочі колеса змонтовані на вертикальному обертовому валу, і який розроблений для тиску до 25 бар, з номінальною частотою обертання 2900 об/хв та максимальною подачею 100 м-3/год (27,78-310 м-3/с);

(9) "Заглибний багатоступінчастий насос (MSS)" - багатоступінчастий (і > 1) динамічний водяний насос з номінальним зовнішнім діаметром у 4 дюйми (10,16 см) або 6 дюймів (15,24 см), призначений для роботи у свердловині за номінальної частоти обертання 2900 об/хв та за температур експлуатації в межах 0 °С - 90 °С;

(10) "динамічний водяний насос" - водяний насос, який переміщує чисту воду за допомогою гідродинамічних сил;

(11) "нагнітаючий водяний насос" - водяний насос, який переміщує чисту воду за допомогою затягування певного об'єму чистої води і спрямування цього об'єму до випускного патрубка насоса;

(12) "самовсмоктувальний водяний насос" - водяний насос, який переміщує чисту воду і може почати працювати та/або функціонувати також тоді, коли він тільки частково заповнений водою;

(13) "чиста вода" - вода з максимальним вмістом непоглинаючої вільної сухої речовини 0,25 кг/м-3 та з максимальним вмістом розчиненої сухої речовини 50 кг/м-3, за умови, що загальний вміст газу у воді не перевищує об'єму насичення. Будь-які добавки, необхідні, щоб уникнути замерзання води до - 10 °С, не беруться до уваги.

Означення для цілей додатків II - V наведено у додатку І.

Вимоги до мінімальної ефективності, а також вимоги до інформації про продукт для динамічних водяних насосів установлено в додатку ІІ.

Вимоги до екодизайну застосовують згідно з таким розкладом:

(1) з 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати мінімальну ефективність, як визначено в пункті 1(а) додатка ІІ;

(2) з 1 січня 2015 року водяні насоси повинні мати мінімальну ефективність, як визначено в пункті 1(b) додатка ІІ;

(3) з 1 січня 2013 року інформація про водяні насоси повинна відповідати вимогам, установленим у пункті 2 додатка ІІ.

Відповідність вимогам до екодизайну визначається за допомогою вимірювань і розрахунків, проведених згідно з вимогами, установленими в додатку ІІІ.

Жодна вимога до екодизайну не є необхідною для будь-якого іншого параметра екодизайну, зазначеного в частині 1 додатка І до Директиви 2009/125/ЄС.

Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС, є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління для оцінювання відповідності, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.

Під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо дотримання вимог до екодизайну, встановлених у додатку ІІ до цього Регламенту, органи держав-членів повинні застосовувати процедуру верифікації, встановлену в додатку IV до цього Регламенту.

Орієнтовні еталонні параметри для водяних насосів з найкращими характеристиками, наданих на ринку на час набуття чинності цим Регламентом, установлено в додатку V.

Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через чотири роки після набуття ним чинності. Перегляд має на меті застосування розширеного підходу до продуктів.

Комісія повинна переглянути допустимі відхилення, що використовуються в методології для розрахунку енергоефективності, до 1 січня 2014 року.

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

Для цілей додатків II - V застосовуються такі терміни та означення:

(1) "Робоче колесо" - обертовий компонент динамічного насоса, що передає енергію воді;

(2) "Робоче колесо повного діаметра" - робоче колесо максимального діаметра, для якого робочі характеристики за розміром водяного насоса надаються в каталогах виробника водяного насоса;

(3) "Питома частота обертанням (ns - розмірне значення, що характеризує форму робочого колеса водяного насоса за напором, подачею та частотою обертання (n):

Де

- "Напір" (Н) - збільшення гідравлічної енергії води в метрах (м), виробленої водяним насосом у встановленій точці експлуатації,

- "Частота обертання (n) - число обертів вала за хвилину (об/хв),

- "Подача" (Q) - показник об'єму подачі (м-3/с) води через водяний насос,

- "Ступінь" (і) - число послідовно з'єднаних робочих коліс у водяному насосі,

- "Точка оптимальної ефективності (ВЕР) - точка режиму роботи водяного насоса, в якій він досягає максимальної ефективності гідравлічного насоса, що вимірюється з використанням чистої холодної води,

(4) "Ефеrивність гідравлічного насоса" (ета ) - співвідношення між механічною енергією, переданою рідині під час її проходження через водяний насос, та механічною енергією на вході, переданою на вал насоса;

(5) "Чиста холодна вода" - чиста вода, яку належить використовувати для випробування насоса і яка має максимальну кінетичну в'язкість 1,5 х 10-6 м-2/с, максимальну густину 1050 кг/м-3 та максимальну температуру 40 °С;

(6) "Часткове навантаження (PL) - режим роботи водяного насоса за 75 % подачі в точці ВЕР;

(7) "Перевантаження (OL) - режим роботи водяного насоса за 110 % подачі в точці ВЕР;

(8) "Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) - безрозмірна одиниця шкали для визначення ефективності гідравлічного насоса в точках ВЕР, PL та OL;

(9) "С" - константа для кожного конкретного типу водяного насоса, що кількісно відображає відмінності в ефективності різних типів насосів.

(а) З 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати:

- мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (ВЕР) - щонайменше (ета BEP ) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,

- мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше (ета PL ) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,

- мінімальну ефективність за перевантаження (ОL) - щонайменше (ета OL ) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ.