1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Лист


Офіційний переклад
Для корпоративного користування
ЛИСТ
про внесення змін № 4 до Фінансової угоди (Проект "Реабілітація гідроелектростанцій") між Україною та Європейським інвестиційним банком



Дата вчинення:

11.07.2023



Дата набрання чинності для України:

20.07.2023
ВІДПРАВЛЕНО КУР’ЄРОМ ТА ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ
Міністерство фінансів
Вул. Грушевського, 12/2
Київ 01008
Україна
КОПІЇ:
Приватне акціонерне товариство "Укргідроенерго"
07300 м. Вишгород,
Київська обл.
Україна
Люксембург, 24 квітня 2023 р. JU/OPS-POL/OEU-B/VD/AK/fd/2023-05425
Стосовно: РЕАБІЛІТАЦІЯ ГІДРОЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ (Serapis 2009-0485, Fl No. 31.177)
Фінансова угода
від 21 вересня 2012 р. між Україною ("Позичальник" ) та Європейським інвестиційним банком ("Банк" ) зі змінами ("Фінансова угода" )
ЛИСТ ПРО ВНЕСЕННЯ ЗМІН № 4
Шановні панове,
Терміни, що в цьому Листі про внесення змін ("Лист про внесення змін" ) написані з великої літери, але визначення яких не надається, мають значення, надані їм у Фінансовій угоді.
Ми посилаємось на наше нещодавнє обговорення стосовно змін до Фінансової угоди. Ми надаємо свою згоду на внесення змін до Фінансової угоди за умови дотримання нижчезазначених умов.
1. Зміни
Цим до Фінансової угоди вносяться такі зміни, що вступають в силу з Дати набрання чинності:
(a) В декларативній частині (16) Фінансової угоди визначення "Останньої дати вибірки Кредиту" викладається в такій редакції:
" "Остання дата вибірки Кредиту" означає 29 грудня 2023 року."
(b) Параграф "Графік" у Додатку A.1. (Технічний опис ) до Фінансової угоди видаляється повністю, а замість нього вставляється такий текст:
" Графік
Очікується, що проєкт буде завершений до 31 грудня 2025 року."
(c) У пункті 4 Додатка A.2 (Інформація за Проектом, що має надаватися Банку, та метод її передачі ) кінцевий термін подання Банку Звіту про завершення проєкта у правій колонці таблиці змінюється на таку дату:
"31 грудня 2025 року".
(d) У таблиці Компоненти Проєкту в розділі Опис у Додатку A.1. (Технічний опис ) до Фінансової угоди слова Пакет TRF: Закупівля 10-ти Трансформаторів для Київської ГАЕС (1), Канівської ГЕС (2), Середньодніпровської ГЕС (1) та Дніпровської ГЕС-1 (4), Каховської ГЕС (2) видаляються повністю, а замість них вставляється такий текст:
"Пакет TRF: Закупівля 10-ти Трансформаторів для Київської ГАЕС (1), Канівської ГЕС (2), Середньодніпровської ГЕС (1), Дніпровської ГЕС-1 (4), Каховської ГЕС (2), Закупівля трансформаторів струму та напруги".

................
Перейти до повного тексту