Додатковий протокол до Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва (ЧЕС) про співробітництво у наданні надзвичайної допомоги і ліквідації надзвичайних ситуацій, що виникли внаслідок лих природного і техногенного характеру | Протокол від 20.10.2005 | Чорноморське Економічне Співробітництво

Додатковий протокол

до Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва (ЧЕС) про співробітництво у наданні надзвичайної допомоги і ліквідації надзвичайних ситуацій, що виникли внаслідок лих природного і техногенного характеру

( Додатковий протокол ратифіковано Законом N 722-V від 13.03.2007, ВВР, 2007, N 22, ст.293 )

Офіційний переклад

Преамбула

Уряди держав - членів Організації Чорноморського Економічного Співробітництва (ОЧЕС) - Сторони цього Додаткового протоколу (далі - Сторони),

відповідно до положень статей 3, 4, 5, 7 та 8 Угоди між урядами держав - учасниць Чорноморського Економічного Співробітництва про співробітництво у наданні надзвичайної допомоги та ліквідації надзвичайних ситуацій, що виникли внаслідок лих природного й техногенного характеру, підписаної 15 квітня 1998 р. у м. Сочі (далі - Угода ЧЕС);

усвідомлюючи зростаючу роль та важливість ефективних стратегій запобігання стосовно співробітництва у сфері надання допомоги в надзвичайних ситуаціях;

відзначаючи важливість більш ефективної політики з реагування на лиха та потребу в практичному співробітництві в зменшенні значних ризиків і запобіганні лихам, а також поліпшенні взаємодії в надзвичайних ситуаціях;

підтверджуючи свій намір досягти спільними зусиллями постійного поліпшення виконання положень Угоди ЧЕС;

для забезпечення відповідного рівня координації співробітництва між органами влади Сторін

домовилися про таке:

Стаття 1

Створення Мережі офіцерів зв'язку

Сторони створюють Мережу офіцерів зв'язку ЧЕС із надання допомоги в надзвичайних ситуаціях (далі - Мережа), яка складається з офіцерів зв'язку, призначених Сторонами як їхні представники.

Стаття 2

Цілі

Цілями Мережі є:

1. Поліпшення співробітництва у сфері надання допомоги в надзвичайних ситуаціях та забезпечення координації взаємодії між компетентними органами Сторін.

2. Створення мережі обміну інформацією між відповідними органами Сторін для ефективної взаємодії для надання допомоги в надзвичайних ситуаціях і ліквідації надзвичайних ситуацій відповідно до Угоди ЧЕС.

Стаття 3

Завдання та функції

На офіцерів зв'язку Мережі покладаються такі завдання та функції:

1. Згідно з положеннями статей 4 та 5 Угоди ЧЕС надсилати до своїх країн термінові запити, що були надіслані іншими офіцерами зв'язку, протягом одного дня, а в інших випадках - протягом трьох днів.

2. Надсилати Сторонам необхідну інформацію на їхній запит відповідно до положень статті 4 Угоди ЧЕС.

3. Проводити регулярні зустрічі для обговорення питань надання надзвичайної допомоги та ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій у регіоні для виявлення нових форм співробітництва між відповідними органами держав - членів ЧЕС.

4. Звітувати перед відповідними органами Сторін та вносити пропозиції стосовно шляхів подальшого поліпшення співробітництва.

5. Сприяти обміну практичним досвідом між відповідними органами Сторін у сфері надання допомоги в надзвичайних ситуаціях та ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій.

Стаття 4

Статус Мережі в рамках ЧЕС

Мережа - це група зі співробітництва у сфері надання допомоги в надзвичайних ситуаціях, створена відповідно до положень статті 7 Угоди ЧЕС.

................

Перейти до повного тексту