1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Угода


Угода
про безпеку між Урядом України і Організацією Північноатлантичного Договору
( Угоду ратифіковано Законом N 160-IV від 12.09.2002 )
Офіційний переклад
Уряд України представлений
Його Високоповажністю паном Володимиром Василенко, Послом, Постійним офіцером зв'язку зі Штаб-квартирою НАТО, та
Організація Північноатлантичного Договору,
представлена
Його Високоповажністю паном Віллі Клаасом, Генеральним Секретарем Організації Північноатлантичного Договору,
враховуючи, що Україна є учасницею Ради Північноатлантичного Співробітництва (РПАС) та програми "Партнерство заради миру" (ПЗМ);
досягнувши згоди проводити консультації з політичних питань та питань, пов'язаних з безпекою, а також розширювати та інтенсифікувати політичне та військове співробітництво в Європі;
усвідомлюючи, що таке ефективне співробітництво пов'язане з обміном таємною та/або конфіденційною інформацією між сторонами;
Погодилися про таке:
Стаття 1
Сторони будуть:
i) захищати інформацію та матеріали іншої Сторони;
ii) вживати всіх зусиль для забезпечення того, щоб у разі, якщо інформація та матеріали мають гриф секретності, така інформація та матеріали зберігали грифи секретності, встановлені будь-якою Стороною стосовно інформації та матеріалів, що надаються такою Стороною і зберігати таку інформацію та матеріали відповідно узгоджених спільних стандартів;
iii) не використовувати отриману в результаті обміну інформацію та матеріали в цілях, відмінних від тих, що встановленні в рамках відповідних програм, а також рішень та резолюцій, що стосуються таких програм;
iv) не надавати таку інформацію та матеріали третім сторонам без згоди Сторони-джерела.

................
Перейти до повного тексту