1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Угода


УГОДА
про співробітництво в галузі статистики між Статистичною службою Республіки Сербія та Державною службою статистики України
Дата підписання: 20.12.2012
Дата набрання чинності для України: 20.12.2012
Статистична служба Республіки Сербія та Державна служба статистики України, далі - Сторони,
ґрунтуючись на взаємній зацікавленості у розвитку співробітництва в галузі статистики, розширенні обміну інформацією, посиленні взаємодії статистичних органів обох держав і відображенні економічних зв'язків між Республікою Сербія та Україною,
домовилися про таке:
Стаття 1
Розвивати взаємодію та співробітництво в галузі статистики, що дозволить забезпечити співставність показників і взаємний обмін статистичною інформацією, яка відображає економічні відносини між Республікою Сербія та Україною і соціально-економічне становище обох держав.
Стаття 2
Сторони здійснюватимуть співробітництво в галузі статистики за допомогою:
- обміну статистичними виданнями та публікаціями, які відображають соціально-економічне, демографічне, екологічне становище держав;
- обміну статистичними матеріалами та розробками щодо проведення статистичних спостережень і переписів, створення та функціонування систем статистичних показників;
- проведення семінарів і нарад, а також взаємних візитів фахівців для вивчення досвіду роботи іншої Сторони;
- взаємодії з питань участі у заходах, що проводяться міжнародними статистичними організаціями.
Стаття 3
Співробітництво здійснюватиметься відповідно до розроблених на основі взаємної домовленості та затверджених керівниками обох статистичних відомств планів заходів.
Стаття 4
Сторони визначають англійську мову як робочу при виконанні ними зобов'язань, узятих у рамках цієї Угоди.

................
Перейти до повного тексту