Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Сербія, далі - "Договірні Сторони",

керуючись принципами рівноправності і взаємної поваги,

надаючи важливого значення координації спільної діяльності залізничного транспорту України та Республіки Сербія,

визнаючи важливість пасажирських і вантажних залізничних перевезень як у двосторонньому сполученні, так і транзитом у треті країни,

будучи переконаними, що укладання цієї Угоди є необхідним,

домовились про таке:

Договірні Сторони співпрацюють, надають одна одній необхідне сприяння з метою подальшого розвитку залізничного сполучення між державами Договірних Сторін, і вживають необхідних заходів для покращення пасажирських і вантажних міжнародних залізничних перевезень.

Договірні Сторони здійснюють на регулярній основі виробничо-технічне, економічне та науково-технічне співробітництво в галузі залізничного транспорту.

Кожна Договірна Сторона забезпечує в рамках національного законодавства своїх держав і чинних міжнародних правил необхідні умови для якісного та безперешкодного перевезення пасажирів, вантажів, багажу і пошти, проходження рухомого складу через території держав Договірних Сторін, як у прямому сполученні, так і транзитом в треті країни.

Для цілей цієї Угоди термін:

1. "Компетентні органи держав Договірних Сторін" означає:

Для України - Міністерство інфраструктури України;

Для Республіки Сербія - Міністерство транспорту Республіки Сербія.

2. "Залізниці держав Договірних Сторін" означає: підприємство, установа чи організація залізничного транспорту, що здійснює перевезення пасажирів та вантажів, відповідно до національного законодавства держав Договірних Сторін;

3. "Персонал залізниці" означає: працівники Залізниць держав Договірних Сторін, які безпосередньо виконують свої обов'язки, що випливають з цієї Угоди.

4. "Приймаюча держава" означає: держава, на території якої персонал залізниці держави іншої Договірної Сторони виконує обов'язки, які випливають з цієї Угоди.

Договірні Сторони домовились здійснювати міжнародні пасажирські та вантажні перевезення у відповідності з міжнародними угодами в галузі залізничного транспорту, сторонами яких є вони або їхні держави, в тому числі згідно з правилами, що регулюють залізничні перевезення.

Кожна з Договірних Сторін залишає за собою право укладати міжнародні угоди в галузі залізничного транспорту з іншими державами без порушень інтересів іншої Договірної Сторони.

Компетентні органи в сфері залізничного транспорту держав Договірних Сторін мають право укладати двосторонні угоди, які встановлюють процедури імплементації цієї Угоди, відповідно до конкретних обставин, стосовно:

1) взаємного визнання сертифікатів, виданих відповідно до національного законодавства держав Договірних Сторін;

2) технічних і технологічних систем залізниць держав Договірних Сторін;

3) підготовки кадрів та фахівців у галузі залізничного транспорту;

4) інших питань.

Залізниці держав Договірних Сторін забезпечують безперешкодний прийом та переміщення транзитних вантажів, що перевозяться Залізницями держав обох Договірних Сторін згідно з діючими тарифами, за винятком вантажів, імпорт та транзит яких заборонений або обмежений національним законодавством держав Договірних Сторін.

Організація прямих перевезень вантажів залізничним транспортом з території України транзитом через територію Республіки Сербія та з території Республіки Сербія транзитом через територію України та транзитом з третіх країн у треті країни регулюються двосторонніми протоколами між Компетентними органами держав Договірних Сторін і багатосторонніми міжнародними угодами в галузі залізничного транспорту, учасниками яких є їхні держави.

Договірні Сторони визнали необхідним здійснювати скоординовану тарифну політику у сфері залізничного сполучення держав Договірних Сторін на основі принципів взаємності та ринкової економіки.

Залізниці держав Договірних Сторін повинні забезпечити взаємне оперативне інформування одна одної про виникнення перешкод на шляху залізничного сполучення на територіях своїх держав, а також про усунення цих перешкод.