Кабінет Міністрів України та Союзний Уряд Союзної Республіки Югославія (далі - "Договірні Сторони")

прагнучи до подальшого зміцнення та розвитку дружніх відносин між Україною та Союзною Республікою Югославія,

визначаючи важливу роль міжнародного науково-технічного співробітництва для економічного та соціального розвитку обох країн,

беручи до уваги Угоду між Урядом України та Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про створення Міжурядової українсько-югославської Комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва від 1 серпня 1995 р.,

домовилися про наступне:

Договірні Сторони сприятимуть розвиткові двостороннього науково-технічного співробітництва в галузях, що становлять обопільний інтерес, на основі рівності та взаємної вигоди відповідно до положень цієї Угоди та чинного законодавства обох країн.

Науково-технічне співробітництво між українськими та югославськими організаціями може здійснюватися у нижчевказаних формах:

- робота в межах спільних науково-дослідних проектів;

- обмін вченими та фахівцями;

- обмін науково-технічною інформацією та документацією;

- надання у тимчасове користування або обмін обладнанням та матеріалами, які необхідні для здійснення співробітництва;

- організація спільних наукових конференцій, симпозіумів, семінарів, виставок і т.ін.;

- створення спільних науково-дослідних центрів та тимчасових науково-дослідних колективів, а також в інших формах науково-технічного співробітництва на основі взаємної домовленості організацій, що співробітничають.

Договірні Сторони в межах цієї Угоди сприятимуть укладанню угод та інших актів, спрямованих на розвиток та здійснення тривалого співробітництва між державними органами, науково-дослідними інститутами, науковими товариствами, вищими учбовими закладами, підприємствами та іншими організаціями обох країн.

Окремі угоди, які укладаються органами та організаціями, що співробітничають, вказаними в першому абзаці цієї статті, будуть регулювати наступне:

- ціль та зміст співробітництва; очікувані результати;

- обсяги фінансування робіт, які виконуються в кожній з країн у рамках співробітництва, взаємні фінансові зобов'язання;

- експлуатацію науково-технічних об'єктів та наукового обладнання для спільного використання;

- використання результатів спільних науково-технічних робіт, включаючи питання розподілу прав на інтелектуальну власність, яка може бути створена в результаті співробітництва;

- відповідальність за достовірність інформації та якість матеріалів і обладнання, які передаються одне одному під час співробітництва;

- спосіб вирішення спірних питань та відшкодування збитків, завданих партнерам особами, які беруть участь у спільних роботах, при безпосередньому виконанні ними обов'язків у рамках цих робіт;

- порядок участі в роботах осіб третіх держав або міжнародних організацій, фінансового забезпечення такої участі та використання результатів досліджень цими особами або організаціями.