Дата підписання: 04.03.1994

Дата набуття чинності: 04.03.1994

Уряд України і Уряд Сполучених Штатів Америки,

відзначаючи, що у близькому майбутньому, як в Україні, так і в Сполучених Штатах Америки атомні електростанції залишатимуться важливим джерелом електричної енергії,

визнаючи, що частина діючих тепер ядерних реакторів була збудована у минулому відповідно до стандартів безпеки та конструкцій, що діяли на той час і з часом зазнали змін,

визнаючи, що під час використання атомної енергії для задоволення енергетичних потреб повинні бути досягнуті найвищі рівні ядерної безпеки та охорона навколишнього середовища,

усвідомлюючи, що безпека використання атомної енергії залежить від:

1. Втілення ефективної системи безпеки серед споживачів атомної енергії, що базується на організаційних заходах в цілях забезпечення діяльності сильного та незалежного органу регулювання;

2. Юридичного визнання необхідності додержуватися узгоджених принципів ядерної безпеки; та

3. Міжнародновизнаної системи юридичної відповідальності та фінансового захисту для забезпечення адекватності компенсації за збиток у результаті ядерних аварій та відповідних обмежень відповідальності третіх сторін,

визнаючи далі, що міжнародне співробітництво у галузі ядерної безпеки як на двосторонньому, так і на багатосторонньому рівнях є важливим для досягнення найвищих рівней безпеки, а також надає значні можливості для збільшення переваг від атомної енергетики за рахунок вільної торгівлі, інвестицій та передачі технології, а також за рахунок забезпечення недискримінаційного доступу до використання ресурсів, технологій та ринків при відповідному захисті інвестицій та інтелектуальної власності;

привертаючи увагу до того, що Україна (як одна з держав правонаступників Радянського Союзу) та Сполучені Штати Америки, починаючи з 1988 року, співробітничають за широким діапазоном напрямків з метою розвитку радіаційної безпеки у межах Спільної координаційної комісії з безпеки цивільних ядерних реакторів;