Дата підписання: 04.03.1994

Дата набуття чинності: 04.03.1994

Міністр сільського господарства і продовольства України і Міністр сільського господарства США, обговоривши перспективи співробітництва в галузі сільського господарства і продовольства, що охоплює виробництво, переробку, зберігання, транспортування, оптову і роздрібну торгівлю, погодились керуватися такими принципами:

- взаємозацікавленості у покращенні забезпечення продуктами харчування населення України;

- взаємозацікавленості у реформуванні аграрного сектору України, його роздержавленні, переведенні на ринкові відносини;

- розвитку економічних структур, орієнтованих на ринкові відносини і приватну власність, включаючи фермерські кооперативи, сільськогосподарські кредитні системи, оптові ринки та інші форми економічної діяльності, які розвивають вільне підприємництво, сприяють встановленню прямих зв'язків між приватними фірмами, фермерськими організаціями, навчальними і науковими закладами;

- Сторони погодились, що найкращим стимулом для залучення іноземних та місцевих інвесторів до сільського господарства України буде обов'язкове дотримання принципів вільного ринку, тобто створення умов, за яких фірми зможуть самостійно приймати рішення, оцінювати ситуацію, вибирати можливості інвестування; таким чином їх успіх або програш буде залежати тільки від їх власних рішень;

- Сторони підтвердили зацікавленість в обміні досвідом у галузі сільського господарства, харчової промисловості, включаючи приватне підприємництво і соціальний розвиток села; розвиток науки і технології, прикладні дослідження, захист рослин; навчання і освіту та програм щодо запровадження ноу-хау.

Сторони погодились, що співробітництво в агропромисловому секторі та агробізнесі має базуватися на принципах рівності, взаємовигідності, центр уваги має концентруватися на комплексності підходів, включаючи усі сектори аграрної економіки та соціальний розвиток села;

- Сторони погодились, що це співробітництво має координуватися з Української сторони - Міністерством сільського господарства і продовольства України, з Американської - Міністерством сільського господарства США, включаючи інші організації, які беруть участь у продовольчому комплексі від забезпечення матеріально-технічними ресурсами до споживання готової продукції.

Сторони погодились, що вищезазначені принципи будуть покладені в основу Українсько-Американського співробітництва в агропромисловому комплексі.

Підписано у м. Вашингтоні 4 березня 1994 року, у двох примірниках, українською і англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.