Дата підписання: 10.02.2003

Дата затвердження: 27.08.2003

Кабинет Министров Украины и Правительство Туркменистана, далее "Стороны",

- принимая во внимание, что в соответствии с Соглашением между Правительством Украины и Правительством Туркменистана о реструктурировании государственного долга Украины Туркменистану за 1993 год от 5 ноября 1994 года (далее - Соглашение от 05.11.94 ), с изменениями и дополнениями, внесенными Протоколом о внесении дополнений в Соглашение о реструктурировании государственного долга Украины Туркменистану за 1993 год от 19 января 1995 года, государственный долг Украины Туркменистану по оплате туркменского природного газа за 1993 год был реструктуризирован Правительством Туркменистана сроком на 7 лет, из которых 2 года - льготный период;

- учитывая, что с 21 января 2000 года (даты последнего платежа) платежи по погашению долга Украины Туркменистану, реструктуризированного в соответствии с Соглашением от 05.11.94, были прекращены;

- принимая во внимание условия Украинской Стороны о необходимости соблюдения Украиной принципа сопоставимости условий выполнения обязательств перед всеми категориями кредиторов в соответствии с Согласованным протоколом о реструктуризации долга Украины, подписанным 13 июля 2001 года Украиной со странами - членами Парижского клуба кредиторов (далее - Протокол);

- принимая во внимание требования Туркменской Стороны при подготовке настоящего Соглашения учесть срок реструктуризации долга Украины перед Туркменистаном, предусмотренный Соглашением от 05.11.94, договорились о нижеследующем:

Правительство Туркменистана реструктуризирует на условиях настоящего Соглашения задолженность Украины перед Туркменистаном по Соглашению от 05.11.94 в размере 100% основной суммы долга, срок выплаты которого приходится на период с 21 января 2000 года по 25 декабря 2001 года (включительно), что составляет 281.714.269,20 долларов США (двести восемьдесят один миллион семьсот четырнадцать тысяч двести шестьдесят девять долларов США и 20 центов).

1. С 20 декабря 2000 года на непогашенную сумму долга по Соглашению от 05.11.94, срок уплаты которой наступил, начисляется процент по ставке LIBOR + 1%, сложившейся для полугодовых долларовых депозитов по состоянию на первый день соответствующего процентного периода (далее - Ставка реструктуризации).

2. Первый процентный период устанавливается с 20 декабря 2000 года по 30 апреля 2001 года. По его завершении периоды устанавливаются с 1 мая по 31 октября и с 1 ноября по 30 апреля соответствующего года.

3. Проценты начисляются за фактическое количество дней в расчетном периоде из расчета фактического количества дней в году.

4. Процентные выплаты производятся каждые полгода 31 октября и 30 апреля. При этом первый платеж будет осуществлен Украинской Стороной по истечении 30 календарных дней с даты вступления настоящего Соглашения в силу.

5. 100% суммы штрафных санкций за просроченные платежи процентов, начисленных по состоянию на 19 декабря 2000 года (включительно) и не оплаченных, в сумме 574.167,06 долларов США (пятьсот семьдесят четыре тысячи сто шестьдесят семь долларов США и 6 центов) выплачиваются Украинской Стороной в течение 30 календарных дней с даты вступления настоящего Соглашения в силу.