Дата підписання: 19.06.2003

Дата затвердження: 29.10.2003

Дата набуття чинності: 02.03.2004

Кабінет Міністрів України та Уряд Турецької Республіки, далі - Сторони, прагнучи надалі розвивати традиційні дружні стосунки між своїми державами, бажаючи створити умови для роботи дипломатичних місій своїх держав, виходячи із принципів взаємності, рівних прав і рівної відповідальності, домовилися про таке:

Українська Сторона передасть у власність Турецькій Стороні, на взаємній основі, земельну ділянку в місті Києві на перетині вулиці Струтинського, вулиці Курганівської та бульвару Дружби Народів загальною площею приблизно 4300 кв. м.

Турецька Сторона передасть у власність Українській Стороні, на взаємній основі, земельну ділянку N 25016/2 загальною площею приблизно 4250 кв. м в дипломатичному анклаві Оран міста Анкара.

Земельні ділянки, зазначені в статтях 1 та 2 цього Протоколу, вважаються рівноцінними та передаються на паритетних умовах. Сторони не пред'являтимуть одна одній будь-яких претензій щодо вищезазначених земельних ділянок.

Сторони заявляють, що із земельними ділянками, зазначеними в статтях 1 і 2 цього Протоколу, не пов'язані жодні борги, майнові позови, застави або інші обмеження та стосовно них не висувалися жодні реституційні права та вимоги. У разі, якщо будь-які претензії виникнуть у майбутньому, Сторона, що передає у власність земельну ділянку, вирішуватиме такі претензії за власні кошти.

Вищезазначені земельні ділянки будуть використовуватися виключно для спорудження канцелярії та/або приміщень резиденції, та/або житлових приміщень для дипломатів, адміністративно-технічного персоналу та необхідних прибудов для дипломатичних місій обох держав, відповідно в Анкарі та Києві.

У разі виявлення під час підготовчих і будівельних робіт пам'яток історії і культури, Сторона, яка здійснює будівництво, повинна передати знайдені пам'ятки державі перебування, при цьому факт знайдення історично-культурних пам'яток не буде перешкоджати продовженню будівельних робіт.