Кабінет Міністрів України та Уряд Королівства Іспанія,

сповнені рішучості надати поштовх зростанню торговельного обігу між двома країнами, який сьогодні перебуває на нижчому від існуючих можливостей рівні,

розуміючи, що співробітництво в фінансовій галузі представляє особливий інтерес для учасників економічної діяльності кожної із Сторін,

в рамках проголошеного в Статті IV Угоди про економічне та промислове співробітництво, підписаної 7 жовтня 1996 року,

встановивши режим фінансового сприяння, який стимулюватиме придбання українськими імпортерами іспанських товарів та послуг

домовились про таке:

1. Іспанською Стороною висловлюється намір надати в розпорядження Української Сторони короткострокові кредити, тобто з терміном погашення не більше 360 днів (один фінансовий рік), максимальною сумою 25 млн.доларів США, які спрямовуватимуться на фінансування експорту іспанських товарів та послуг.

2. Фінансування здійснюватиметься шляхом комерційних кредитів, які надаватимуться іспанськими фінансовими установами та страхуватимуться Іспанською компанією страхування експортних кредитів (ІКСЕК).

3. Фінансове сприяння здійснюватиметься шляхом укладання угод між іспанськими кредитними установами та Державним експортно-імпортним банком України.

4. Кабінет Міністрів України гарантує погашення основної суми кредиту, відсотків та комісійних за кредитами згідно з умовами окремих кредитних угод, які буде укладено. Кожна з угод забезпечуватиметься гарантіями Кабінету Міністрів України.

5. Повідомлення, пов'язані із застосуванням цього Меморандуму, вважатимуться чинними, якщо здійснюватимуться за такими адресами:

6. Цей Меморандум про порозуміння застосовуватиметься, поки одна з сторін, що його підписали, письмово не повідомить іншу про свій намір припинити його дію. Застосування Меморандуму буде припинено через три місяці з моменту отримання вищезазначеного повідомлення.

В силу цього сторони підписують цей Меморандум про порозуміння українською та іспанською мовами в двох примірниках.

Вчинено в м.Мадрид, 21 лютого 1997 року.