Уряд України та Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам, що в подальшому іменуються як "Сторони",

визнаючи провідну роль науки та технології у вирішенні пріоритетних економічних завдань,

надаючи важливе значення подальшому розвитку і вдосконаленню взаємовигідного науково-технологічного співробітництва між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам,

в цілях прискореного досягнення результатів, що відповідають світовому рівню розвитку науки і техніки, а також забезпечення оперативного вирішення питань в галузі науково-технологічного співробітництва,

погодились про наступне:

Сторони у відповідності з законами та правилами своїх країн сприятимуть взаємовигідному співробітництву між обома країнами в сфері науки і технології.

В цілях здійснення науково-технологічного співробітництва Сторони будуть сприяти укладенню угод, договорів і контрактів між українськими та в'єтнамськими науковими центрами, науково-дослідними інститутами та організаціями, вищими навчальними закладами, науково-виробничими об'єднаннями та підприємствами.

В угодах, договорах і контрактах будуть визначатися строки й умови реалізації окремих програм і проектів співробітництва, шляхи їх здійснення, фінансові умови та інші необхідні питання.

Такі угоди, договори і контракти будуть укладатися у відповідності з законами й правилами обох країн.

Науково-технологічне співробітництво між українськими і в'єтнамськими організаціями може здійснюватися в таких формах:

- спільне проведення наукових і технологічних досліджень і розробок;

- організація спільних науково-дослідних, науково-виробничих і технологічних центрів, лабораторій та ін.;

- обмін спеціалістами в галузі науки і технології;

- обмін науково-технологічною інформацією, обладнанням, документацією, матеріалами та зразками;

- передача технологічних знань і досвіду;

- організація семінарів, симпозіумів і конференцій, науково-технічних виставок з питань, що мають взаємний інтерес;

- інші форми науково-технологічного співробітництва, які не суперечать законодавствам обох країн.

Сторони будуть у відповідності з чинним в обох країнах законодавством сприяти установленню прямих науково-технологічних зв'язків між українськими і в'єтнамськими організаціями.

З метою реалізації домовленостей, що випливають з цієї Угоди, Сторони створюють Українсько-В'єтнамську комісію з питань науково-технологічного співробітництва (надалі іменується "Комісія"), яку очолюють голови її національних частин.

Склад Української і В'єтнамської частин Комісії формується кожною із Сторін самостійно у відповідності з прийнятими в кожній із країн процедурами.

Для забезпечення постійного та безпосереднього зв'язку з приводу питань цієї Угоди Сторони можуть направляти відповідно в Україну і В'єтнам своїх відповідальних представників із складу членів Комісії.

Сесії Комісії будуть відбуватися регулярно. Місце та строки їх проведення будуть визначені в кожному окремому випадку.

Комісія буде на певний термін розробляти Програму науково-технологічного співробітництва (в подальшому іменується "Програма"), що включає найбільш важливі питання співробітництва та пріоритетні проблеми в галузі науки і технології, що виконуються заінтересованими українськими і в'єтнамськими організаціями.

Умови участі спеціалістів третіх країн або міжнародних організацій у виконанні Програми узгоджуються в Комісії.

В ході співробітництва Програма може уточнюватися Комісією.