Міністерство оборони України та Міністерство оборони Словацької Республіки (далі - Сторони),

ураховуючи, що співробітництво у військовій сфері є невід'ємним елементом безпеки й стабільності в Європі;

беручи до уваги положення Угоди між Державами - учасницями Північноатлантичного договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил, підписаної в м. Брюссель 19 червня 1995 року;

ураховуючи зовнішню політику України та її особливе партнерство з НАТО;

оцінюючи позитивні результати здійснення двостороннього співробітництва у військовій сфері;

в інтересах дальшого розвитку добросусідських відносин,

домовилися про таке:

Метою цієї Угоди є визначення напрямів та форм співробітництва між Сторонами у військовій сфері й створення підґрунтя для його реалізації.

Для цілей цієї Угоди використовуються такі терміни:

a) "Сторона, що направляє" є Стороною, що направляє свого представника до країни іншої Сторони для виконання завдань відповідно до цієї Угоди;

b) "Сторона, що приймає" є Стороною, що приймає представника з держави, що направляє, для виконання завдань відповідно до цієї Угоди;

c) "Член делегації" є представником Сторони, направленим на територію країни іншої Сторони для виконання завдань відповідно до цієї Угоди.

1. Співробітництво між Сторонами здійснюється за такими напрямами:

1) оборонної політики;

2) оборонної політики та оборонного планування;

3) роззброєння та контролю над озброєнням;

4) реформування збройних сил;

5) підготовки професійних військовослужбовців для підрозділів, які беруть участь в операціях з підтримки миру;

6) військової освіти, професійної освіти й підготовки професійних військовослужбовців;

7) проведення спільної підготовки та навчання;

8) військової авіації та протиповітряної оборони;

9) законодавства й правових аспектів діяльності збройних сил;

10) військово-технічного співробітництва;

11) військової топографії та геодезії;

12) логістики;

13) зв'язку та частот;

14) військової історії;

15) стратегічно-тактичних авіаційних перевезень.

2. Детальні умови співробітництва за напрямами, зазначеними в пункті 1 цієї статті (також у частині, яка стосується визначення процедури та механізму здійснення фінансових взаєморозрахунків), визначаються Сторонами або їхніми уповноваженими органами в додаткових протоколах.

Співробітництво між Сторонами здійснюється в таких формах:

1) офіційних, робочих зустрічей та консультацій на всіх рівнях управління та командування;

2) взаємних візитів;

3) навчань та курсів у військових навчальних закладах;

4) участі військових спостерігачів у військових навчаннях;

5) конференцій та семінарів;

6) обміну викладачами й стажерами;

7) взаємного обміну інформацією та досвідом на професійному рівні.