Кабінет Міністрів України Уряд та Російської Федерації (далі - Сторони),

бажаючи внести зміни до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про використання полігону злітно-посадкових систем "Нитка" від 7 лютого 1997 року (далі - Угода),

домовилися про таке:

Внести до Угоди такі зміни:

1. У статті 1:

слова "літаків, розроблених акціонерним товариством відкритого типу "ОКБ Сухого" замінити словами "ремонту, доробок та модернізації авіаційної і морської техніки збройних сил держав Сторін";

після слів "Збройних Сил Російської Федерації" доповнити словами "і громадян Російської Федерації з числа персоналу російських підприємств - розробників авіаційної і морської техніки, які у подальшому йменуються "військовослужбовці та цивільний персонал";

доповнити абзацами такого змісту:

"Уповноваженими органами Сторін відповідальними за виконання цієї Угоди, є:

від Української Сторони - Міністерство оборони України";

від Російської Сторони - Міністерство оборони Російської Федерації.

2. В абзаці першому статті 2:

слова "льотного складу" замінити словами "військовослужбовців та цивільного персоналу".

3. Статтю 3 викласти в такій редакції:

"Стаття 3

Для освоєння літаків корабельної авіації та навчання військовослужбовців і цивільного персоналу, проведення випробувань об'єктів авіаційної і морської техніки Російська Сторона щорічно направляє в Україну (смт Новофедорівка) військовослужбовців та цивільний персонал, необхідну авіаційну і морську техніку, майно та витратні матеріали згідно з Додатком № 4 до цієї Угоди у кількості і на термін, погоджений Сторонами".

4. Статтю 4 викласти в такій редакції:

"Стаття 4

Розрахунки за використання Російською Стороною полігону та підтримання його об'єктів у справному стані визначаються Порядком визначення обсягу платежів за використання випробувального полігону "Нитка", підтримання його об'єктів у справному стані, а також надані послуги для забезпечення польотів (далі - Порядок), наведеної у Додатку № 5 цієї Угоди.

Щорічно у IV кварталі уповноважені органи Сторін домовляються щодо обсягу платежів за використання полігону у поточному році та підтримання його у справному стані у наступному році з оформленням відповідного Протоколу.

Платежі здійснюються коштами на рахунок у банку, який буде визначений Українською Стороною у I кварталі наступного року.

5. У статті 5:

слова "та поставки Українській Стороні продукції авіаційної номенклатури, передбачених статтями 2, 4 цієї Угоди" замінити словами "відповідно до цієї Угоди";

доповнити абзацами такого змісту:

"Відновлення технічної готовності полігона проводитиметься Українською Стороною або Російською Стороною за погодженням з Українською Стороною із залученням підприємств, зазначених у Додатку № 6 до цієї Угоди.

У ході експлуатації полігона Російською Стороною відповідно до цієї Угоди Російська Сторона за погодження з Українською Стороною має право використовувати технічні засоби, які не входять до складу полігона, на підставі окремих договорів (контрактів), укладених з підприємствами Сторін, що надають послуги стосовно поставки та експлуатації таких технічних засобів".

6. Статтю 6 викласти в такій редакції:

"Стаття 6

Українська сторона забезпечує збереження майна, яке використовується для освоєння літаків корабельної авіації, навчання військовослужбовців і цивільного персоналу, проведення випробувань об'єктів авіаційної і морської техніки, які належать Російській Стороні. Право власності на рухоме та нерухоме майно, яке використовується для забезпечення потреб полігону, освоєння літаків корабельної авіації, навчання військовослужбовців і цивільного персоналу, проведення випробувань об'єктів авіаційної та морської техніки, належить Стороні, яка здійснила фінансування придбання, поставку і використання.

Сторони узгоджують порядок та умови подальшого використання зазначеного майна після закінчення терміну дії цієї Угоди".

7. Статтю 9 викласти в такій редакції:

"Стаття 9

Використання полігона в інтересах Російської Федерації відповідно до цієї Угоди здійснюється за договором (контрактом) між Міністерством оборони України і Міністерством оборони Російської Федерації який укладатиметься щорічно у IV кварталі;

Використання полігона в інтересах третіх країн здійснюється Українською Стороною на підставі окремих домовленостей, за погодженням з Російською Стороною в частині визначення строків використання полігона, і без шкоди для цієї Угоди. При цьому Російська Сторона має пріоритет у визначенні строків використання полігона у своїх інтересах.

8. Статтю 10 доповнити абзацом такого змісту:

"Використання радіочастотного ресурсу (спектру) у повітряному просторі аеродрому "Саки" під час виконання польотів здійснюється відповідно до законодавства України".

9. У Додатку № 1 до Угоди :

позиції № 4, 5, 8, 9, 17, 19 вилучити;

позиції № 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 і 18 вважати позиціями № 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 відповідно.

10. Додаток № 4 викласти в редакції згідно з Додатком № 1 до цього Протоколу.

11. Доповнити Угоду Додатком № 5 в редакції згідно з Додатком № 2 до цього Протоколу.

12. Доповнити Угоду Додатком № 6 згідно з Додатком № 3 до цього Протоколу.

Порядок розрахунків, передбачених цим Протоколом застосовується для погашення заборгованості що виникла за використання полігона у попередні роки.

Цей Протокол набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами необхідних внутрішньодержавних процедур щодо набрання ним чинності та діє на період чинності Угоди .

Учинено в місті Київ 20 серпня 2012 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.