Дата підписання: 21.06.2007

Дата набрання чинності для України: 01.07.2007

Міністерство економіки України (далі - Українська Сторона) та Міністерство економічного розвитку і торгівлі Російської Федерації (далі - Російська Сторона), які разом надалі іменуються Сторонами,

визнаючи готовність Української Сторони до добровільних самообмежень стосовно поставок до Російської Федерації плоского холоднокатаного прокату походженням з України,

бажаючи забезпечити стабільність і передбачуваність взаємної торгівлі,

а також беручи до уваги положення статті 3 Угоди між Урядом Російської Федерації і Урядом України про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року,

погодилися про таке:

Для цілей даної Угоди використовуються такі поняття і терміни:

компанія - один із зазначених нижче українських виробників плоского холоднокатаного прокату:

ВАТ "Запоріжсталь",

ВАТ "Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча"

або їхні правонаступники, тут і надалі іменовані разом "компанії" і кожна окремо - "компанія";

товар - плоский холоднокатаний прокат. Товар класифікується відповідно до Товарної номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Російської Федерації (далі - ТН ЗЕД Росії) за кодами 7209150000, 7209169000, 7209179000, 7209189100, 7209189900, 7209250000, 7209269000, 7209279000, 7209289000, 7209902000, 7209908000, 7211233000, 7211238000, 7211290000, 7211902000, 7211908000, 7225500000, 7226920000;

звітний рік - дванадцятимісячний період, починаючи з 1 липня;

квартал - тримісячний період, що збігається з календарним, починаючи з 1 січня, 1 квітня, 1 липня, 1 жовтня;

квота - кількість товару походженням з України, дозволена до експорту в Російську Федерацію відповідно до ліцензії відкритої (індивідуальної);

уповноважений експортер - господарюючий суб'єкт, уповноважений компанією на поставку (експорт) товару походженням з України на митну територію Російської Федерації і зазначений у виданій компанії ліцензії відкритій (індивідуальній);

ліцензія відкрита (індивідуальна) - документ, що дозволяє експорт товару походженням з України у Російську Федерацію, який видається на підставі цієї Угоди і відповідає формі згідно з Додатком N 1 до цієї Угоди;

порушення цієї Угоди Українською Стороною - увезення товару походженням з України на митну територію Російської Федерації в кількостях, що перевищують квоти, установлені в статті 2 цієї Угоди, та/або неподання Українською Стороною Російській Стороні відомостей, передбачених у статті 4 цієї Угоди, зафіксоване письмовою відмовою або відмовою у процесі консультацій, які проводяться відповідно до пункту 1 статті 6 цієї Угоди.

1. У період дії цієї Угоди встановлюються такі квоти:

При цьому:

- квота ВАТ "Запоріжсталь" становить:

- квота ВАТ "Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча" становить:

2. Допускається перевищення квартальної квоти, але при цьому обсяг квартальної квоти не повинен перевищувати 30% від річної квоти.

Зазначене вище збільшення квартальної квоти можливе за рахунок:

- невикористаного обсягу квоти за минулий квартал звітного року;

- перенесення частини квоти з наступного кварталу звітного року.

3. Компанії можуть за взаємною згодою змінювати свою частку у загальних обсягах квот, установлених цією Угодою, при цьому загальні обсяги квот, установлені цією Угодою, не змінюються. Про зміну частки підприємств у загальному обсязі квоти Українська Сторона зобов'язана інформувати Російську Сторону не пізніше ніж за 10 робочих днів до набрання цими змінами чинності.

4. Російська Сторона зобов'язується інформувати Українську Сторону про будь-які зміни в ТН ЗЕД Росії відносно товару, який охоплюється цією Угодою, за 60 календарних днів до набрання цими змінами чинності на території Російської Федерації.

1. Випуск товару з митної території України з метою експорту на митну територію Російської Федерації здійснюється на підставі ліцензій відкритих (індивідуальних).

2. Термін дії ліцензії відкритої (індивідуальної) - до 15 числа місяця, наступного за кварталом, на який видана ліцензія відкрита (індивідуальна).

3. Ліцензія відкрита (індивідуальна) може бути видана до початку терміну її дії.

4. Ліцензії відкриті (індивідуальні), зазначені в пункті 1 цієї статті, видаються Українською Стороною в межах квот, зазначених у пункті 1 статті 2 цієї Угоди.

5. Форма ліцензії відкритої (індивідуальної), зазначеної в пункті 1 цієї статті, наведена в Додатку N 1 до цієї Угоди. Ліцензії видаються Українською Стороною в двох примірниках.