Кабінет Міністрів України і Уряд Російської Федерації, надалі іменовані Сторонами,

враховуючи інтерес народів України і Російської Федерації у взаємному ознайомленні з гуманітарними і культурними цінностями, збереженні та розвитку традиційних культурних зв'язків,

надаючи великого значення підвищенню поінформованості громадськості про розвиток політичних, економічних, культурних, наукових і освітніх процесів в Україні і Російській Федерації,

керуючись принципами і Положеннями Хельсинкського Заключного акта Наради з питань безпеки та співробітництва в Європі, документами заключних зустрічей у м.м. Мадриді й Відні, а також Паризькою Хартією для нової Європи,

прагнучи сприяти розвиткові двосторонніх гуманітарних, культурних, науково-технічних і інформаційних зв'язків,

домовились про таке:

Сторони засновують на основі взаємності Культурний центр України в м.Москві та Російський центр науки і культури в м.Києві, надалі іменовані Центрами.

Сторони можуть на засадах взаємної домовленості відкривати філії Центрів або їх представництва в інших містах обох держав.

Культурний центр України в м.Москві та його філії здійснюють свою діяльність під загальним керівництвом глави дипломатичного представництва України в Російській Федерації і Міністерства культури і мистецтв України.

Російський центр науки і культури в м.Києві та його філії здійснюють свою діяльність під загальним керівництвом глави дипломатичного представництва Російської Федерації в Україні та Російського центру міжнародного наукового і культурного співробітництва при Уряді Російської Федерації, який забезпечує роботу зазначеного Центру та його філій.

З метою здійснення своєї діяльності Центри можуть встановлювати контакти з міністерствами, відомствами, державними і недержавними закладами і організаціями, місцевими органами влади і окремими фізичними особами країни перебування.

Головними завданнями Центрів є:

- участь у реалізації програм міжнародного співробітництва у галузі розвитку гуманітарних, науково-технічних, культурних та інформаційних зв'язків;

- ознайомлення зарубіжної громадськості з історією і культурою, внутрішньою та зовнішньою політикою, досягненнями в галузі науки, культури і економіки двох країн;

- сприяння встановленню і розвитку контактів і співробітництва між творчими і культурно-просвітницькими організаціями обох країн, вивченню мов народів двох країн;

- сприяння розвитку контактів по лінії міжнародних, регіональних і національних урядових і неурядових організацій, використання інформаційних можливостей Центрів з метою створення сприятливих умов для розширення науково-технічного і культурного співробітництва обох країн;

- взаємодія з регіональними філіями Центрів для надання підтримки розвитку контактів між Україною і Російською Федерацією в галузі гуманітарних, науково-технічних, культурних і професійних зв'язків, сприяння встановленню та розвитку партнерських відносин між містами й регіонами України і Російської Федерації;

організація інформаційно-рекламної роботи в галузі науки і техніки.

Центри відповідно до покладених на них завдань:

- створюють інформаційно-довідкові фонди і банки даних з питань культурного, науково-технічного, суспільно-політичного і економічного розвитку своїх країн, проводять конференції, симпозіуми, консультації з проблем міжнародного гуманітарного, наукового, культурного і ділового співробітництва;

- здійснюють інформаційне та консультативне обслуговування заінтересованих організацій та окремих громадян країни перебування з питань встановлення контактів з організаціями своєї країни в галузі культури, освіти, науки і техніки;

- здійснюють культурно-просвітницьку роботу й інформаційну діяльність серед співвітчизників, які постійно проживають у країні перебування, підтримують зв'язки з їх об'єднаннями;

- організують виступи художніх колективів і окремих виконавців, теле- та кіноперегляди;

- проводять експонатні виставки, фотовиставки, виставки художніх творів та виробів народної творчості;

- створюють громадські ради й клуби за різними напрямами своєї діяльності, у роботі яких можуть брати участь авторитетні представники місцевої громадськості та ділових кіл, діячі науки і культури, зарубіжні представництва, організації обох країн, засоби масової інформації;

- організують у країні перебування вивчення мов і культур народів своїх країн, навчальні стажування для громадян країн перебування, надають методичну допомогу науковцям і викладачам мови й літератури народів своїх країн, які працюють у місцевих наукових і навчальних закладах;

- сприяють добору і направленню на навчання і стажування до своїх країн громадян країни перебування, роботі асоціацій та клубів випускників учбових закладів своїх країн по підтримці зв'язків з цими учбовими закладами, а також організують семінари з підвищення їх кваліфікації;

- забезпечують роботу своїх бібліотек та інших інформаційних служб для заінтересованих організацій та окремих громадян країни перебування;

- співпрацюють з асоціаціями і товариствами дружби, навчальними, культурними й науковими установами країни перебування, культурно-інформаційними центрами третіх країн для проведення спільних заходів.

Центри можуть здійснювати інші види діяльності, що відповідають цілям цієї Угоди.