Уряд України та Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,

виходячи із прагнення розвивати дружні добросусідські відносини на взаємовигідній та рівноправній основі,

ураховуючи тривалі господарські зв'язки Сторін у галузі рибного господарства, і особливо в міжнародному співробітництві щодо використовування живих ресурсів Світового океану,

беручи до уваги Конвенцію ООН з морського права 1982 року,

прагнучи розвивати свої відносини на принципах поваги державного суверенітету рівності, а також суверенних прав з метою розвитку, розробки та збереження морських живих ресурсів, а також управління ними в межах економічних зон, а також суверенних прав щодо живих ресурсів континентального шельфу,

керуючись принципом свободи рибальства у відкритому морі, визнаючи права кожної Сторони, які випливають з її першочергової заінтересованості в запасах анадромних видів риби, які утворюються в її ріках, та першочергової відповідальності за них,

визнаючи, що морські ресурси є обмежені та що нерегульований промисел без урахування їхніх цілісностей та взаємозв'язків призводять до незворотних наслідків,

підтверджуючи, що згідно з відповідними статтями Конвенції ООН з морського права 1982 року держави, які ведуть промисел запасів, що зустрічаються у зонах двох і більше держав, прагнуть до співробітництва в справі зберігання цих запасів і управління ними,

бажаючи скоординувати свої дії по збереженню, оптимальному використанню морських живих ресурсів і управління ними з метою забезпечення сприятливих правових і економічних умов для рибогосподарської діяльності кожної Сторони,

прагнучи звести до мінімуму витрати по збереженню морських живих ресурсів і управління риболовством та уникнення зайвого паралелізму у рибогосподарській діяльності,

погодились про таке:

Сторони прагнуть співробітничати з питань розробки і координації своєї рибогосподарської політики і практичної діяльності в цілях досліджень, оптимального використання і зберігання живих ресурсів Світового океану, в тому числі Чорного і Азовського морів.

Сторони з метою збереження морських живих ресурсів Чорного і Азовського морів та управління ними розробляють та узгоджують на основі найбільш достовірних наукових даних заходи по регулюванню промислу відповідних видів морських живих ресурсів цих морів.

1. Сторони визнають, що держави, в ріках яких створюються запаси анадромних видів, у першу чергу заінтересовані в таких запасах і несуть за них першочергову відповідальність, та погоджуються з тим, що промисел анадромних видів риб не повинен здійснюватись в морських районах за межами дії національної юрисдикції в галузі риболовства.

2. Сторони погоджуються співробітничати з метою збереження, відтворення, управління і підтримки запасів анадромних видів риб в Азовському та Чорному морях на біологічно безпечному рівні.

3. Обидві Сторони співпрацюють згідно зі своїми міжнародними зобов'язаннями з метою обміну інформацією і, в належних випадках, вживають заходів щодо промислу анадромних видів риб, які утворюються у водах кожної Сторони, громадянами і суднами третіх держав у рамках районів за межами дій риболовної юрисдикції і сприяють іншим чином зберіганню цих видів.

1. Сторони погоджуються розробляти і координувати свою рибогосподарську політику і практичну діяльність у таких основних напрямках:

- розвиток риболовства у районах відкритого моря за межами їх риболовної юрисдикції;

- оптимальне використання і збереження морських живих ресурсів та управління ними у межах їх риболовної юрисдикції;

- проведення рибогосподарських досліджень;

- участь у міжнародних риболовецьких організаціях;

- надання в районах промислу взаємних послуг у забезпеченні риболовецьких суден і транспортування рибної продукції;

- взаємодія в організації ремонту та будівництві риболовецьких суден;

- надання взаємних послуг на рівноправній основі для транспортування, ввезення і вивезення рибопродукції з використанням рибних портів;

- розвиток аквакультури і марікультури;