Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Польща (далі - Сторони),

керуючись положеннями Договору між Україною та Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво, підписаного 18 травня 1992 року у Варшаві,

посилаючись на Угоду між Урядом України та Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі культури, науки і освіти, підписану 20 травня 1997 року у м. Києві,

беручи до уваги Угоду між Міністерством освіти і науки України і Міністром національної освіти Республіки Польща про співпрацю в галузі освіти, підписану 19 січня 2015 року у Києві,

виконуючи положення, що містяться у підписаній у Києві 19 січня 2015 року Декларації про наміри між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про заснування Українсько-Польської Ради обміну молоддю,

з огляду на особливу роль молодого покоління у формуванні міжнародних взаємних стосунків,

прагнучи спонукати молодь та людей, які з нею працюють, до спільних дій, спрямованих на взаємне зближення, виявлення спільного коріння, подолання упереджень та стереотипів у спільній історії та у сучасних відносинах,

прагнучи створити організаційно-правові рамки для більш ефективної підтримки співпраці між молоддю,

прагнучи сприяти європейській інтеграції України,

домовились про таке:

Сторони створюють Українсько-Польську Раду обміну молоддю (далі - Рада) під почесним патронатом прем'єр-міністрів Сторін.

1. Метою Ради є підтримка співробітництва української та польської молоді та розбудова дружніх взаємин між народами України та Республіки Польща.

2. Рада реалізує підтримку, про яку йдеться в пункті 1 цієї статті, в таких формах:

1) обміни українською та польською молоддю;

2) проекти, які готуються і здійснюються організаціями, що займаються обмінами та іншими ініціативами української і польської молоді в рамках цього Договору;

3) заходи, зустрічі та інші ініціативи за участі української та польської молоді;

4) інформаційні проекти, метою яких є заохочення до співпраці у сфері міжкультурного діалогу, пропагування толерантності, кращого розуміння і взаємного пізнання української та польської молоді;

5) проекти, метою яких є обмін і поширення практичного досвіду позитивного співробітництва між організаціями, що реалізують молодіжну політику і працюють з молоддю;

6) публікації, спрямовані на зближення народів України та Республіки Польща.

1. Фінансування реалізації завдань, визначених в пункті 2 статті 2 цього Договору, їхнього адміністративного супроводу, навчальної та промоційної діяльності на користь реалізації цих завдань здійснюється:

1) з української сторони - за рахунок видатків Державного бюджету України, передбачених для Міністерства молоді та спорту України в рамках бюджетних коштів на відповідні цілі;

2) з польської сторони - з державного бюджету Республіки Польща, з частини бюджету, розпорядником якої є Міністр, уповноважений у питаннях освіти і виховання;

3) в обох країнах - з інших джерел, передбачених законодавством кожної із Сторін.

2. Розмір коштів, які виділятимуться на виконання завдань і заходів, зазначених в пункті 2 статті 2 цього Договору та пункті 1 цієї статті, визначається щорічно шляхом погодження між органами, зазначеними у підпунктах 1 та 2 пункту 1 цієї статті. Погодження здійснюються шляхом обміну листами до 31 січня року, впродовж якого вони будуть діяти.

1. Рада є органом, який керує реалізацією заходів, передбачених пунктом 1 статті 2 цього Договору.

2. Прем'єр-міністри Сторін делегують до складу Ради по чотири представника кожної із Сторін.

3. Строк повноважень членів Ради становить два роки.

4. Роботою Ради керують двоє Співголів, які призначаються прем'єр-міністрами Сторін зі складу членів Ради.