Міністерство оборони України і Міністерство національної оборони Республіки Польща, які надалі іменуються Сторонами,

прагнучи виконати положення Договору між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво, підписаного 18 травня 1992 року,

керуючись положеннями Статуту Організації Об'єднаних Націй, Заключного Акта Наради з безпеки і співробітництва в Європі, Паризької Хартії нової Європи, Віденського документа '92, Договору "Відкрите небо", Договору про звичайні збройні сили в Європі, Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, а також інших міжнародних угод з питань роззброєння і, зокрема, принципами суверенної рівності, непорушності кордонів, територіальної цілісності, невтручання у внутрішні справи, мирного врегулювання спорів,

підкреслюючи важливе значення співробітництва між міністерствами оборони обох держав та їх збройними силами у зміцненні довір'я, сприянні діям, що гарантують безпеку і мир у Європі,

прагнучи на якісно новому етапі українсько-польських відносин розвивати планове співробітництво у військовій галузі,

погодились про таке:

1. Сторони здійснюють співробітництво на принципах рівноправності, партнерства і взаємної вигоди.

2. Співробітництво не може торкатися інтересів третіх держав.

3. Розбіжності в інтерпретації положень цієї Угоди, а також спори і претензії, які зможуть виникнути в ході її виконання, усуваються шляхом взаємних консультацій та переговорів.

4. Відомості і документ, отримані в рамках співробітництва, не можуть бути використані зі шкодою для обох Сторін і зберігаються згідно з законодавством кожної Сторони.

1. Сторони погодились, що співробітництво охоплює такі головні галузі:

1) роззброєння та заходи зміцнення довіри, співробітництво в забезпеченні взаємної, європейської та міжнародної безпеки;

2) організаційні структури, проблеми керівництва міністерством оборони командування збройними силами, а також комплектування військ у мирний час;

З) навчання штабів і військ;

4) тилове і технічне забезпечення військ (логістика), співпраця між ремонтними підприємствами;

5) соціальні питання, виховна і культурна діяльність у збройних силах;

б) правова діяльність у збройних силах;

7) науково-дослідницька діяльність у збройних силах;

8) питання співробітництва військ протиповітряної оборони, авіації та військово-морських сил;

9) питання військового зв'язку, принципи його організації, а також використання технічних засобів;

1О) військова топографія та геодезія;

11) спорт, туризм, відпочинок, санаторно-курортне лікування;

12) участь збройних сил у вирішенні завдань цивільної оборони та охорони навколишнього середовища.

2. Конкретні питання співробітництва в галузях, зазначених у частині I Сторони визначають у виконавчих протоколах, підписаних повноважними представниками міністрів оборони.

З. Для опрацювання та реалізації положень цих протоколів і завдань, поставлених міністрами оборони, Сторони створюють змішану комісію, а також робочі групи.

1. Сторони узгодили такі основні форми співробітництва:

1) офіційні візити і робочі зустрічі на рівні міністрів оборони, начальників головного і генерального штабів, комадуючих військовими округами, родами військ та інших представників, що займають керівні посади в міністерствах оборони та збройних силах;

2) офіційні візити кораблів військово-морських сил;

3) консультації, обмін досвідом, конференції, симпозіуми, семінари та виставки;

4) підготовка офіцерів у військових вузах, а також курси, спеціальне стажування та фахова практика;