Дата підписання: 12.01.1993

Дата набуття чинності: 12.01.1993

Уряд України та Уряд Республіки Польща (які надалі іменуються "Договірними Сторонами"), урахуванням взаємної заінтересованості у розвитку науково-технічного співробітництва;

враховуючи існуючі між обома державами дружні зв'язки;

усвідомлюючи важливу роль науки і технологій у розвитку економіки;

прагнучи до зміцнення і розвитку економічного, наукового та науково-технічного співробітництва;

виходячи з положень Договору між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 р. домовились про таке:

Договірні Сторони зміцнюватимуть і розвиватимуть співробітництво в сфері науки і технологій між обома державами на основі рівності і взаємної вигоди у відповідності з положеннями цього Договору, чинним законодавством кожної держави.

Співробітництво включатиме такі форми:

а) виконання спільних проектів досліджень і дослідницько-конструкторських розробок, обмін їх результатами, а також обмін вченими та фахівцями, які беруть участь у реалізації цих проектів;

б) проведення спільних наукових конференцій, симпозіумів, семінарів, виставок та інших заходів, а також організація курсів;

в) обмін науковою, науково-технічною інформацією і документацією;

г) спільне використання науково-дослідних приладів та наукового обладнання;

д) створення спільних науково-технічних центрів та творчих колективів.

Згідно з положеннями цього Договору можуть бути використані інші форми наукового і науково-технічного співробітництва на основі взаємної домовленості.

З метою виконання цього Договору Договірні Сторони створюють спільну Комісію з питань співробітництва в сфері науки і технологій.

Для організації своєї діяльності Комісія розробляє і затверджує Регламент роботи.

З метою здійснення науково-технічного співробітництва Договірні Сторони сприятимуть, в разі необхідності, укладанню угод між державними та відомствами, науково-дослідними інститутами, вищими учбовими закладами, підприємствами та іншими організаціями як у формі окремих проектів, так і у формі довгострокових програм.

Вказані Угоди повинні визначати:

а) цілі і зміст співробітництва, завдання та очікувані результати, а також організації, що відповідають за реалізацію спільних проектів;

б) строки та умови реалізації конкретних проектів співробітництва;