Дата підписання: 24.05.1993

Дата набуття чинності: 27.10.1993

Уряд України та Уряд Республіки Польща, які надалі іменовані "Сторони",

керуючись цілями та принципами Договору між Україною та Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини та співробітництво від 18 травня 1992 року,

маючи на увазі положення Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про торгівлю та економічне співробітництво від 4 жовтня 1991 року,

враховуючи, що метою міжрегіонального співробітництва є зміцнення відносин між Україною та Республікою Польща,

усвідомлюючи значення, яке має співробітництво між регіональними органами державної адміністрації та органами місцевого самоврядування обох країн, готові підтримувати таке співробітництво і таким чином всіляко сприяти економічному та суспільному прогресу регіонів обох країн, особливо прикордонних,

погодились про таке:

Для цілей цієї Угоди визначення "міжрегіональне співробітництво" означає діяльність регіональних органів державної адміністрації і органів місцевого самоврядування, що направлена на зміцнення і розвиток дружніх та добросусідських відносин між обома країнами.

1. Сторони інформуватимуть свої регіональні органи державної адміністрації та органи місцевого самоврядування про можливості їх діяльності в галузі міжрегіонального співробітництва.

2. Сторони підтримуватимуть зусилля регіональних органів державної адміністрації та органів місцевого самоврядування в здійсненні міжрегіонального співробітництва.

1. Ця Угода не порушує зобов'язань, що випливають з діючих міжнародних угод, які регулюють співробітництво обох країн.

2. Ця Угода не порушує прав та зобов'язань регіональних органів державної адміністрації та органів місцевого самоврядування обох країн, що визначені внутрішнім законодавством України та Республіки Польща.

3. Кожна із Сторін в будь-який час може визначити частини території своєї держави, предмет та форми співробітництва, по відношенню до яких ця Угода не буде застосовуватись.

Сторони всіляко сприятимуть здійсненню співробітництва в галузі розвитку регіонів, міст та сільських місцевостей, по відношенню до яких ця Угода має юридичну силу, зокрема, в наступних сферах:

- будівництво та облаштування території,

- транспорт,

- комунальне господарство,

- промисловість,

- торгівля,

- сільське господарство (розвиток аграрної культури, переробка та збут сільськогосподарської продукції),

- охорона природи (національні та ландшафтні парки, території та об'єкти відпочинку), охорона навколишнього середовища (боротьба з забрудненням вод, атмосферного повітря та почви),