Дата підписання: 21.03.1994

Дата набуття чинності: 21.03.1994

Україна та Республіка Польща,

враховуючи досвід спільного історичного минулого та усвідомлюючи необхідність подальшого розвитку добросусідських відносин і прагнучи зміцнювати клімат дружнього порозуміння між польським та українським народами,

розвиваючи положення Договору між Україною та Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 року,

підтверджуючи обопільне бажання та прагнення сприяти зміцненню безпеки в Центрально-Східній Європі та стабілізації політичної ситуації в регіоні,

враховуючи, що обидві країни приєднались до Загального документа - програми "Партнерство заради миру",

визнаючи життєву необхідність всебічного співробітництва між Україною та Республікою Польща як держав, які можуть і повинні відіграти істотну роль в регіоні Центральної та Східної Європи з метою спільного розв'язання складних проблем на засадах рівноправного демократичного партнерства,

виступаючи за рівноправні міждержавні стосунки, які позбавлені будь-яких елементів тиску та диктату,

беручи до уваги обопільне прагнення до поглиблення взаємодії в галузі забезпечення прав особам, які належать до національних меншин - української в Польщі та польської в Україні,

підкреслюючи значення розвитку міжрегіонального та транскордонного співробітництва, як у двосторонньому, так і в багатосторонньому вимірах,

проголошують наступне:

1. Існування самостійної України має стратегічний вимір для Польщі і є істотним чинником, який сприяє незалежності Польщі так само як існування самостійної Польщі має стратегічний вимір для України.

2. Виходячи з того, що зміни, які відбулися в Європі, є невідворотними, Україна та Республіка Польща висловлюють переконання, що практична реалізація ідеї українсько-польського тісного партнерства буде внеском у створення ефективної загальноєвропейської системи безпеки.