Уряд України та Уряд Королівства Норвегія ( далі - Сторони),

прагнучи розвивати та підтримувати торговельно-економічне співробітництво на засадах рівності та взаємної вигоди,

визнаючи підвищений інтерес обох Сторін до поглиблення співробітництва у галузі торгівлі, підприємництва та економіки та, у зв’язку з цим, необхідність створення механізму консультацій,

беручи до уваги зобов’язання та важливість вступу України до Світової організації торгівлі у 2008 році та нові можливості співробітництва, надані в рамках Угоди про вільну торгівлю між Україною та державами Європейської асоціації вільної торгівлі, підписаної у 2010 році,

домовились про таке:

Сторони створюють цією Угодою Міжурядову комісію з питань співробітництва у галузі торгівлі, підприємництва та економіки (далі - Комісія).

1. Комісія складається з української та норвезької частин на паритетній для Сторін основі.

2. Сторони призначають Голову, Заступника Голови Комісії, відповідального секретаря та, перед кожною сесією, членів кожної із частин Комісії. Сторони обмінюються назвами та адресами контактних підрозділів з метою сприяння безперервному зв’язку. Контактні підрозділи діють як секретаріат Комісії.

Комісія обговорює актуальні та поточні питання, пов’язані із співробітництвом Сторін у галузі торгівлі, підприємництва та економіки. Залежно від питань, включених до порядку денного, представники інших міністерств, компаній та організацій можуть бути включені до складу делегацій Сторін.

1. Засідання Комісії проводяться в міру необхідності за взаємною домовленістю Сторін та на регулярній основі.

2. Кожна Сторона може звернутися, у будь-який час, шляхом надсилання дипломатичними каналами письмового повідомлення іншій Стороні про скликання позачергового засідання. Такі засідання проводяться протягом 30 днів з дати отримання запиту, якщо Сторони не домовляться про інше.

3. Сторони погоджують місце проведення та дату скликання чергових засідань. Засідання проводяться почергово в Україні та в Королівстві Норвегія. Місце та час проведення позачергових засідань визначаються за взаємною згодою Сторін.