Кабінет Міністрів України та Уряд Королівства Норвегії, далі - Сторони, з метою захисту всієї інформації з обмеженим доступом, обмін якою здійснюється між Сторонами,

домовилися про таке:

Ця Угода становитиме основу будь-якого секретного контракту, який буде укладено або підписано в майбутньому між Сторонами.

Ця Угода не може застосовуватися будь-якою Стороною для одержання інформації з обмеженим доступом, яку інша Сторона отримала від третьої сторони.

В цій Угоді терміни вживаються у такому значенні:

- Інформація з обмеженим доступом - інформація у будь-якій формі, зокрема в усній, та будь-який документ, матеріал, виріб, речовина або фізичне поле, на/в яких інформація міститься або може бути записана, і до якої обмежено доступ згідно з національним законодавством Сторін.

- Сторона-джерело - Сторона, від якої інформація з обмеженим доступом передається іншій Стороні.

- Сторона-одержувач - Сторона, якій Стороною-джерелом передається інформація з обмеженим доступом.

- Секретний контракт - будь-яка угода між двома або більше договірними особами Сторін, що створює та визначає невід'ємні права і зобов'язання між такими особами, та пов'язана з інформацією з обмеженим доступом.

- Договірна особа - фізична або юридична особа, яка згідно з національним законодавством має правову дієздатність укладати секретні контракти.

- Перспективна договірна особа - договірна особа, яка відповідно до національного законодавства Сторін може запропонувати проведення переговорів з підготовки контрактів, пов'язаних з інформацією з обмеженим доступом, або брати в них участь.

- Порушення правил безпеки - дія або бездіяльність всупереч національним правилам безпеки Сторін, за результатом яких безпеку інформації з обмеженим доступом може бути поставлено під загрозу, або таку інформацію може бути розголошено.

- Розголошення - інформація з обмеженим доступом вважається розголошеною у разі, коли знання про неї, цілком або частково, перейшли до осіб, які не мають відповідного допуску, або установ чи держав, що не мають дозволу на такий доступ, або коли виникає ризик такого переходу.

- Допуск - позитивний висновок за результатами процедури перевірки, який надає право особі або установі мати доступ до секретної інформації та здійснювати діяльність, пов'язану з нею, на визначеному рівні згідно з відповідними національними правилами безпеки.

- Підтвердження з питань безпеки - звіт, наданий компетентним органом безпеки Сторони, у якому повідомляється, що інформація з обмеженим доступом відповідного ступеня буде охоронятися згідно з його національними правилами.

- Принцип "необхідного знання" - визначення того, що доступ до інформації з обмеженим доступом може надаватися лише тій особі, яка його дійсно потребує у зв'язку з виконанням службових обов'язків, у межах яких інформація була надана Стороні-одержувачу.

- Ступені обмеження доступу - застосовуються для інформації, розголошення якої могло б призвести до негативних наслідків для інтересів держави таких рівнів:

Відповідно до своїх національних законів, правил та практики, обидві Сторони здійснюють відповідні заходи для охорони інформації з обмеженим доступом, що передається, отримується, виготовляється або розробляється за результатами співробітництва Сторін. Сторони забезпечать для всієї переданої, отриманої, виготовленої або розробленої інформації з обмеженим доступом, такий же самий рівень охорони, який передбачено для їхньої власної інформації з обмеженим доступом еквівалентного ступеня обмеження доступу, як визначено в статтях 2 і 5 цієї Угоди.

Доступ до інформації з обмеженим доступом і до приміщень та об'єктів, де здійснюється діяльність, пов'язана з інформацією з обмеженим доступом, або де така інформація зберігається, обмежуються колом осіб, яким відповідно до національного законодавства Сторін надано допуск, а також за принципом "необхідного знання", як визначено в статті 2 цієї Угоди.

Кожна Сторона в межах своєї юрисдикції повинна контролювати дотримання законів, правил та практики з питань безпеки в організаціях, установах та на підприємствах, які володіють, розробляють, виготовляють, та/або використовують інформацію з обмеженим доступом іншої Сторони, шляхом здійснення, зокрема, інспекційних перевірок.

Інформація з обмеженим доступом, отримана одною Стороною від іншої, повинна використовуватися тільки для визначених цілей. Відповідно до цієї Угоди Сторони не повинні передавати інформацію з обмеженим доступом третім сторонам без попередньої письмової згоди Сторони-джерела. У випадку, коли будь-яка Сторона та/або її визначені організації або установи укладають секретний контракт для виконання на території іншої Сторони, Сторона держави, у якій здійснюється виконання секретного контракту за цією Угодою, бере відповідальність за поводження з такою інформацією з обмеженим доступом відповідно до її власних стандартів і вимог.

Перед передачею договірним особам або перспективним договірним особам будь-якої одержаної інформації з обмеженим доступом Сторона-одержувач повинна:

a. Забезпечити, щоб такі договірні особи або перспективні договірні особи та їх установи мали умови для належної охорони інформації з обмеженим доступом.

b. Забезпечити наявність у відповідних договірних осіб дозволу на провадження діяльності, пов'язаної з секретною інформацією.

c. Забезпечити наявність відповідного допуску у всіх осіб, чиї обов'язки вимагають доступу до секретної інформації.

d. Забезпечити, щоб усі особи, що мають доступ до інформації з обмеженим доступом були б поінформовані про їхню відповідальність стосовно охорони інформації з обмеженим доступом відповідно до національного законодавства.

e. Виконувати періодичні інспекції з питань безпеки відповідних установ, що мають дозвіл на провадження діяльності, пов'язаної з секретною інформацією.

Інформації з обмеженим доступом іншої Сторони надається гриф обмеження доступу відповідно до одного з таких ступенів обмеження доступу:

Сторона-одержувач проставляє на отриманій інформації з обмеженим доступом власний еквівалентний гриф обмеження доступу. Переклади, копії та/або відтворення позначаються таким же самим грифом обмеження доступу як і оригінал.

Сторона-одержувач та/або її установи не повинні знижувати ступінь обмеження доступу отриманої інформації з обмеженим доступом, а також розсекречувати таку інформацію без попередньої письмової згоди Сторони-джерела. Сторона-джерело інформує Сторону-одержувача про будь-які зміни грифів обмеження доступу інформації, обмін якою здійснюється.