- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Протокол
ПРОТОКОЛ
про внесення змін до Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Головним контрольно-ревізійним управлінням України та Міністерством фінансів Королівства Нідерландів
Дата підписання: |
06.12.2011 08.12.2011 |
Дата набрання чинності для України: |
08.12.2011 |
враховуючи отримані результати та взаємну зацікавленість партнерів продовжувати започатковане співробітництво,
Державна фінансова інспекція України, що є правонаступником Головного контрольно-ревізійного управління України, та Міністерство фінансів Королівства Нідерландів (далі - Сторони),
домовилися про наступне:
- Меморандум, підписаний 19 травня 2010 року, залишатиметься чинним до 31 грудня 2013 року. Термін його дії може бути продовжений за взаємною згодою Сторін;
- у назві та тексті Меморандуму і Загальної програми двостороннього співробітництва, яка передбачена статтею 4 Меморандуму, слова "Головне контрольно-ревізійне управління" та "ГоловКРУ" у всіх відмінках замінити словами "Державна фінансова інспекція" та "Держфінінспекція" у відповідному відмінку;
- доповнити Загальну програму двостороннього співробітництва та визначити заходи співпраці згідно з Додатком 1 (на 2 арк.), який є невід'ємною частиною цього Протоколу;
- статтю 5 Меморандуму в частині внеску Міністерства фінансів Королівства Нідерландів доповнити абзацами 9 - 11 наступного змісту:
"- витратах, пов'язаних із розробкою та виготовленням навчально-методичного матеріалу для проведення навчальних курсів;
- витратах, пов'язаних із орендою приміщень для проведення навчань, технічного та технологічного обладнання;
- витратах, пов'язаних із залученням вищих навчальних закладів, інших установ до проведення навчального курсу та реалізації відповідних заходів, погоджених Сторонами."
Цей протокол набирає чинності з дати його підписання останньою Стороною.
Вчинено у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Державну фінансову інспекцію України: |
За Міністерство фінансів Королівства Нідерландів, Національну академію фінансів та економіки: |
П.П. Андрєєв Голова |
Себастьян А.М. Верберн Керівник міжнародного департаменту |
Україна, м. Київ |
Королівство Нідерландів, м. Гаага |
"8" грудня 2011 р. |
"6" грудня 2011 р. |
Додаток 1
ЗМІНИ ТА ДОПОВНЕННЯ
до Загальної програми
Доповнити Загальну програму двостороннього співробітництва:
- пункт 1.2.3. Мета проекту абзацами 2 та 3 наступного змісту:
"Започаткувати в Україні процес підготовки державних внутрішніх аудиторів та підготувати до кінця 2011 року 100 спеціалістів з державного внутрішнього аудиту для забезпечення потреби органів державного сектору України.
................Перейти до повного тексту