Кабінет Міністрів України та Уряд Королівства Нідерландів, які надалі іменуються Сторонами,

бажаючи укріпити дружні стосунки між двома країнами,

прагнучи до зміцнення цих стосунків та розвитку плідного технічного і фінансового співробітництва між двома країнами,

визнаючи, що розвиток цього технічного та фінансового співробітництва сприятиме покращенню соціальних та економічних умов в Україні для подальшого розвитку ринкової економіки і демократії, а також ефективного управління у цілому,

усвідомлюючи, що Кабінет Міністрів України зобов'язаний продовжувати курс реформ з метою переходу до ринкової економіки в умовах демократії,

домовились про таке:

1.1. Сторони сприятимуть виконанню проектів або програм технічної та фінансової допомоги в Україні. Ці проекти або програми мають зробити внесок у розвиток перехідного процесу в Україні та знизити економічні і соціальні витрати при його проведенні. Вони також сприятимуть подальшому зміцненню співробітництва між українськими та нідерландськими підприємствами.

1.2. Метою даної Угоди є встановлення загальних юридичних правил і процедур здійснення та виконання вказаних проектів або програм.

Положення даної Угоди поширюються на:

а) Проекти або програми, взаємно узгоджені уповноваженими органами України та Королівства Нідерландів;

б) Проекти або програми, взаємно погоджені між Сторонами або їх уповноваженими представниками, які здійснюються за участю суб'єктів публічного чи приватного права Королівства Нідерландів та, по відношенню до України, за участю юридичних або фізичних осіб, які згідно з чинним законодавством України визнаються такими;

в) Діючі проекти або програми, або на проекти або програми, що знаходились в стані розробки, після набуття цією Угодою чинності;

г) Проекти або програми, які впроваджуються спільно з третіми сторонами за взаємним погодженням двох Сторін або їх уповноважених органів.

Сторони щорічно погоджують список проектів, до яких застосовуються положення цієї Статті.

3.1. Співробітництво здійснюватиметься у вигляді Технічної допомоги, Фінансової допомоги та Гуманітарної допомоги.

3.2. Таке співробітництво може здійснюватись на двосторонній основі чи спільно з третіми сторонами.

3.3. Технічна допомога українській Стороні надається нідерландською Стороною шляхом передачі ноу-хау через підготовку кадрів, проведення консультацій і шляхом забезпечення послуг, а також у вигляді постачання обладнання і матеріалів, необхідних для успішної реалізації проектів або програм, та для демонстрації нідерландських ноу-хау та технологій.

3.4. Проекти або програми Технічної допомоги Україні спрямовуються на вирішення окремих проблем процесу політичних та економічних перетворень.

3.5. Фінансова допомога українській Стороні надається нідерландською Стороною шляхом фінансування постачання товарів, обладнання, худоби та матеріалів для проектів або програм, а також забезпечення послуг та передачі ноу-хау, необхідних для успішної реалізації проектів або програм.

3.6. Положення цієї Угоди також застосовуватимуться до проектів або програм Гуманітарної допомоги, погоджених Сторонами.

3.7. В залежності від виду проекту, нідерландська Сторона буде представлена Міністром закордонних справ, Міністром економічних зв'язків або, якщо вирішить Міністр економічних зв'язків, його виконавчим агентством "Сентер".

3.8. Координацію в Україні діяльності, передбаченої цією Угодою, здійснює орган координації міжнародної технічної допомоги, уповноважений діяти від імені Кабінету Міністрів України.

4.1. З метою сприяння реалізації проектів або програм співробітництва обладнання, матеріали та послуги, які фінансуються нідерландською Стороною в рамках даної Угоди, звільняються від податків, зборів (крім митних зборів, які сплачуватимуться українськими отримувачами) та інших обов'язкових платежів.

4.2. Українська Сторона надаватиме дозволи на тимчасовий ввіз обладнання, необхідного для реалізації проектів або програм в рамках даної Угоди, безкоштовно та без затримки. Українська Сторона забезпечує, що будь-які сертифікаційні та реєстраційні процедури, що необхідні для впровадження проектів або програм в рамках цієї Угоди, здійснюватимуться безкоштовно та без затримки.

4.3. Українська Сторона погоджується, що для здійснення платежів по проектах або програмах Фінансової допомоги за домовленістю партнерів для кожного проекту або програми може бути призначена Група управління проектом, уповноважена діяти від імені відповідних українських учасників проекту або програми. Для здійснення платежів в національній валюті (в українських гривнях) Групами управління проектом можуть бути відкриті зустрічні фонди, спеціальні рахунки у відповідності до чинного законодавства України. Використання коштів, які знаходяться на даних рахунках, визначатиметься рішенням партнерів по кожному проекту або програмі.