Дата підписання: 29.08.1995

Дата ратифікації Україною: 29.10.1996

Дата набрання чинності для України: 19.11.1996

Уряд України та Уряд Республіки Молдова, які далі іменуються Договірними Сторонами,

прагнучи розвивати співробітництво в галузі пенсійного забезпечення громадян,

поважаючи суверенні права один одного,

керуючись інтересами своїх громадян,

домовились про нижченаведене:

Для цілей цієї Угоди:

а) термін "законодавство" включає чинні закони, постанови та положення в галузі пенсійного забезпечення;

б) термін "уповноважний орган" означає:

для України - Міністерство соціального захисту населення України,

для Республіки Молдова - Міністерство праці, соціального захисту і сім'ї Республіки Молдова;

в) термін "компетентна установа" означає орган чи установу, на яку покладено здійснення пенсійного забезпечення;

г) термін "постійне проживання" означає місце проживання, яке визначається або визнається таким законодавством України або законодавством Республіки Молдова;

д) термін "громадяни" охоплює коло осіб, які постійно проживають на території України або на території Республіки Молдова, і на яких поширюється законодавство цих держав в галузі пенсійного забезпечення.

Ця Угода поширюється на державне пенсійне забезпечення громадян, яке встановлене або буде встановлене законодавством кожної з держав.

Під пенсійним забезпеченням в цій Угоді маються на увазі всі види державних пенсій, які призначаються громадянам у відповідності із законодавством України або законодавством Республіки Молдова.

Пенсійне забезпечення військовослужбовців збройних сил, осіб начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ, державної безпеки і членів їх сімей регулюється окремими угодами.

Після вступу в дію цієї Угоди Договірні Сторони надають на своїй території постійно проживаючим громадянам, в тому числі і тим, які переїхали (приїхали) із іншої Договірної Сторони, однакові зі своїми громадянами права в галузі пенсійного забезпечення.

Пенсійне забезпечення громадян України і громадян Республіки Молдова та членів їх сімей здійснюється по законодавству тієї держави, на території якої вони постійно проживають.

При переселенні пенсіонера з території однієї держави на територію іншої держави на постійне місце проживання виплата пенсії за попереднім місцем проживання припиняється у відповідності із законодавством кожної з держав.

За новим місцем проживання пенсіонера пенсія призначається із місяця, наступного за місяцем припинення виплати за попереднім місцем проживання, але не більше ніж за шість місяців до місяця прописки або отримання виду на проживання*.

У разі переселення громадянина, якому на території однієї держави була призначена пенсія на умовах, не передбачених законодавством іншої держави, виплата пенсії здійснюється державою, яка призначила пенсію, до виникнення права на пенсію по законодавству держави проживання.

Пенсійне забезпечення громадян обох держав здійснюється компетентними установами держави, на території якої вони проживають в порядку, який передбачений законодавством цієї держави.

При призначенні пенсії, в тому числі пенсії на пільгових умовах та за вислугу років, обчислення трудового (страхового) стажу, накопиченого у відповідності із законодавством України і законодавством Республіки Молдова, в тому числі і до вступу в дію цієї Угоди, а також на території держав, які входили до складу колишнього СРСР до 1 січня 1992 року, проводиться по законодавству держави, яка призначає пенсію.