Україна та Республіка Молдова, далі "Договірні Сторони", керуючись Договором про дружбу, добросусідство і співробітництво між Україною та Республікою Молдова від 23 жовтня 1992 року,

виходячи з необхідності подальшого зміцнення і розвитку рівноправних та взаємовигідних торгово-економічних і виробничих відносин, надання їм довгострокового і сталого характеру, ефективного використання економічного та науково-технічного потенціалу двох держав і підвищення добробуту їхніх народів,

надаючи важливого значення гармонізації здійснення економічних реформ, створенню умов для поетапного переходу до вільного переміщення товарів, послуг, капіталів і робочої сили,

враховуючи взаємодію на основі домовленостей в рамках Співдружності Незалежних Держав,

погодились про таке:

Договірні Сторони здійснюють Міждержавну програму довгострокового економічного співробітництва між Україною та Республікою Молдова на 1998 - 2007 роки (далі - Програма), яка є складовою частиною цього Договору.

Економічне співробітництво Договірних Сторін здійснюється шляхом взаємодії між суб'єктами господарювання незалежно від їхніх форм власності і підпорядкованості, з додержанням загальновизнаних норм міжнародного права та національного законодавства.

Договірні Сторони, визнаючи необхідність поетапного формування та розвитку загального економічного простору, створюватимуть сприятливі умови для узгодження основних напрямків соціально-економічних перетворень, структурної перебудови; зближення нормативно-правової бази у галузі зовнішньоекономічної діяльності, митно-тарифної і податкової політики, антимонопольного регулювання; формування окремих проектів і програм, сприяння розвитку кооперації, створенню спільних виробничих структур, взаємній участі у приватизації згідно з національним законодавством.

Уряди Договірних Сторін координують виконання Програми, здійснюють поетапний контроль за її реалізацією і, у разі необхідності, вносять до неї корективи.

Хід виконання Програми якнайменш один раз на рік розглядається на найвищому рівні.

Спори щодо тлумачення і застосування положень цього Договору підлягають врегулюванню шляхом консультацій та переговорів.

До цього Договору можуть вноситися зміни та доповнення, які оформлюються міжурядовими протоколами, які є складовою частиною цього Договору і набувають чинності у відповідності до положень його Статті 8.

Виконання положень цього Договору не зашкоджує правам та обов'язкам, що випливають з інших міжнародних договорів Договірних Сторін.

Цей Договір набирає чинності від дати отримання останнього письмового повідомлення, яке підтверджує виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності Договором, і діє до 31 грудня 2007 року.

Кожна з Договірних Сторін може припинити дію цього Договору шляхом письмового повідомлення іншої Договірної Сторони. У цьому випадку Договір припиняє свою дію через 6 (шість) місяців від дати такого повідомлення.

Припинення дії цього Договору не зашкоджує здійсненню проектів, які виконуються згідно з Програмою.

Вчинено у м.Кишинеу 23 жовтня 1998 року у двох примірниках, кожний українською, молдавською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу. В разі виникнення розбіжностей в тлумаченні або застосуванні положень цього Договору, перевага надаватиметься тексту російською мовою.

Традиційно сформовані тісні торгово-економічні, науково-технічні і культурні зв'язки між Україною і Республікою Молдова, українськими і молдовськими народами підтримуються на достатньо високому рівні і постійно розвиваються.

Україною і Республікою Молдова підписані і реалізуються ряд угод і договорів, що створюють добру базу для подальшого розширення плідного співробітництва на довгостроковій основі. Найважливішими з них є:

- Договір між Україною і Республікою Молдова про добросусідство, дружбу і співробітництво;

- Консульська конвенція між Україною і Республікою Молдова ( 498_667);

- Угода між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про діяльність залізничного транспорту;

- Угода про вільну торгівлю;

- Угода про торговельно-економічне співробітництво;

- Угода про сприяння і взаємний захист інвестицій ( 498_027);

- Конвенція про уникнення подвійного оподатковування прибутків та майна та попередження податкових ухилень.

11 березня 1997 року Президентами України і Республіки Молдова в м.Кишинеу підписана Декларація про основні принципи створення двостороннього Митного союзу.

Водночас радикальні зміни, які відбулися в економіці України і Республіки Молдова після проголошення незалежності обома державами, становлення ринкових механізмів в умовах порушення сформованих раніше коопераційних зв'язків, нестабільності національних грошових систем і погіршення фінансового стану підприємств, недосконалості системи взаєморозрахунків, несиметричності систем оподатковування супроводжувалися ослабленням господарських і коопераційних зв'язків, погіршенням структури товарообігу і ростом бартеризації експортно-імпортних операцій.

В останні роки слабо розвивалося одне з важливих напрямків розвитку співробітництва України і Республіки Молдова в економічній сфері - створення спільних виробничих структур, у першу чергу, в галузі переробки сільгосппродукції, що повинно сприяти відновленню і розвитку, коопераційних і технологічних зв'язків підприємств і галузей, зберіганню і більш ефективному використанню сформованої раніше спеціалізації підприємств.

Між Україною і Республікою Молдова недостатньо врегульовані проблеми, пов'язані з питаннями власності, недостатньо використовуються можливості взаємовигідного співробітництва в галузі торгового судноплавства, створення спільних підприємств.

Проблеми, що існують в економічних відношеннях України і Республіки Молдова потребують їх адекватного вирішення, вироблення довгострокової стратегії взаємовигідного економічного співробітництва, здійснення цієї Програми.

Програма розроблена з метою здійснення Україною і Республікою Молдова на довгостроковій основі узгодженого комплексу заходів, у тому числі нормативно-правових, по наданню державного сприяння розвитку взаємовигідних економічних і науково-технічних зв'язків між двома країнами.

Для реалізації цих цілей Програма передбачає взаємодію державних органів України і Республіки Молдова по таких головних напрямках:

- спільний пошук шляхів, що забезпечують розвиток економічного співробітництва, спрямованого на підйом економік обох держав в інтересах підвищення рівня життя населення;

- створення господарюючим суб'єктам стимулів для зростання виробництва, вкладення в його розвиток інвестицій, впровадження новітніх досягнень в галузі науки і передових технологій, підвищення якості і конкурентоспроможності продукції, що випускається;

- попередження, обмеження і призупинення монополістичної діяльності і несумлінної конкуренції господарюючих суб'єктів, якщо ці дії ведуть до обмеження конкуренції;

- співробітництво в галузі ефективного вирішення економічних і науково-технічних завдань із застосуванням сучасних технологій;

- розвиток співробітництва в галузі стандартизації, метрології, сертифікації, акредитації і спрощення процедур взаємного визнання результатів робіт по сертифікації та іспитів.

У процесі виконання Програми необхідно вирішити такі завдання:

- зближення нормативно-правової бази в галузі регулювання зовнішньоекономічної діяльності і податкової системи, здійснення заходів для взаємного захисту національних товаровиробників;

- ефективного використання і розвитку транспортних комунікацій і зв'язку;

- удосконалення платіжно-розрахункових і кредитно-фінансових відношень;

- створення умов для розвитку виробничої кооперації, взаємного інвестування і створення транснаціональних фінансово-промислових груп, спільних підприємств, розвитку прикордонного економічного співробітництва;

- створення надійної системи страхування взаємних, торгових, кредитних і інвестиційних ризиків;

- створення умов для здійснення ділових контактів організацій і підприємств різноманітних форм власності;

- формування єврорегіонів "Верхній Прут" і "Нижній Дунай", створення вільної економічної зони Рені (Україна) - Джурджулешти (Молдова) - Галац (Румунія);

- транзит російського газу в Болгарію і Румунію.